1 00:00:45,253 --> 00:00:47,187 Zoti e krijoi njeriun � Imazhi juaj. 2 00:00:47,388 --> 00:00:50,448 U bë natë dhe mëngjes; ishte dita e 6-te. 3 00:00:50,658 --> 00:00:51,920 Zanafilla 1,27,31. 4 00:00:59,667 --> 00:01:03,501 23.2.97 - KLONIMI I SHKENCËtarëve DELE QUAJTUR DOLLY 5 00:01:05,039 --> 00:01:08,406 SHKENCËTARËT KLONON DELET 6 00:01:10,445 --> 00:01:14,347 26/6/00 - PROJEKTI GENOME HARTAT ADN-ja e njeriut 7 00:01:16,050 --> 00:01:17,984 ADN-ja e NJERIUT TË HARTAVE 8 00:01:21,956 --> 00:01:25,858 NGJITEN PROTESTA ANTI-KLONIM NË ROME 9 00:01:27,829 --> 00:01:29,694 KLONIMI I NJERIUT Dështon 10 00:01:31,532 --> 00:01:33,022 URDHERA GJYKATAVE SHKATËRRIMI I KLONIT 11 00:01:35,036 --> 00:01:37,004 MIRATUAR LIGJI DITA 6 12 00:01:38,206 --> 00:01:39,639 KLONIMI I NJERIUT I NDALUAR 13 00:01:50,318 --> 00:01:52,309 NË TË ARDHMEN E AFËRTË 14 00:01:53,154 --> 00:01:54,712 PARA SE SE MENDONI 15 00:01:54,922 --> 00:01:57,220 Unë jam Johnny Phoenix nga XFL... 16 00:01:57,558 --> 00:02:02,018 Tifozët: makinë në shtëpi të sigurt. 17 00:02:10,872 --> 00:02:13,340 Një lëvizje e mirë për Roadrunners. 18 00:02:13,541 --> 00:02:18,478 Një shans në finale varet nga ajo. Ka presion mbi Phoenix. 19 00:02:18,680 --> 00:02:22,480 Bëhu mbrojtësi i parë që merr 300 dollarë Miliona nuk është presion i mjaftueshëm? 20 00:02:26,187 --> 00:02:28,348 E kuqe! 32! 21 00:02:29,323 --> 00:02:31,518 E kuqe! 32! 22 00:02:33,995 --> 00:02:35,360 Forco të majtën! 23 00:02:36,597 --> 00:02:38,394 Ora: 06:47 Mundësia: 3a 24 00:02:38,599 --> 00:02:40,294 Oborret: 11 Rezultati: 25/29 25 00:02:40,501 --> 00:02:42,298 Blu! 2.39! 26 00:02:43,371 --> 00:02:44,531 Blu! 27 00:02:49,510 --> 00:02:53,674 Kujdes: Blitz i mundshëm 28 00:02:53,881 --> 00:02:55,280 Shkoni! 29 00:03:20,374 --> 00:03:21,432 Çohu, Johnny! 30 00:03:21,642 --> 00:03:22,768 je mire? 31 00:03:26,047 --> 00:03:28,038 Pronari dëshiron që ajo të ketë trajtimi më i mirë. 32 00:03:28,249 --> 00:03:31,082 Do t'ju duhet, vertebra e 6 është thyer. 33 00:03:31,285 --> 00:03:33,810 Mund të mos jetë aq serioze. 34 00:03:42,563 --> 00:03:46,431 Situata? Ne kemi një kontratë gjithë jetën me një perime. 35 00:03:46,834 --> 00:03:48,802 Ndoshta mund ta shkëmbejmë me Los Anxhelosin. 36 00:03:50,404 --> 00:03:52,998 Unë dua që ju të anuloni kontratën e tij. 37 00:03:54,842 --> 00:03:55,831 sigurisht. 38 00:03:56,043 --> 00:03:57,271 Unë do të kujdesem prej saj tani. 39 00:03:57,578 --> 00:04:01,275 Më fal, Johnny. Ai do të duhet të sakrifikojë veten për ekipin. 40 00:04:06,587 --> 00:04:08,646 ARRESTI KARDIAK 41 00:04:22,270 --> 00:04:24,033 Mendon se jam ndryshe? 42 00:04:25,807 --> 00:04:27,104 Geez. 43 00:04:27,875 --> 00:04:29,274 Ai rruajti mustaqet. 44 00:04:29,477 --> 00:04:30,876 Unë kurrë nuk kam pasur mustaqe. 45 00:04:32,814 --> 00:04:33,803 Pra jo. 46 00:04:35,149 --> 00:04:37,140 Johnny Phoenix do të luajë javën e ardhshme. 47 00:04:37,351 --> 00:04:39,512 Buletinet e para ata thanë jo. 48 00:04:39,720 --> 00:04:42,245 Por, pas ekzaminimeve të mëtejshme, Thonë se nuk është serioze. 49 00:04:42,590 --> 00:04:46,287 Mirëmëngjes, Adam. Në 11, ka një Klienti VIP, Michael Drucker. 50 00:04:46,494 --> 00:04:48,325 Dhe, meqë ra fjala, urime ditëlindjen. 51 00:04:48,529 --> 00:04:49,860 Nuk ndihem ndryshe. 52 00:04:51,265 --> 00:04:53,995 - Klara është zgjuar akoma? - Ai është duke parë TV me Oliverin. 53 00:04:57,672 --> 00:05:00,334 Dita do të kalojë ne kerkim te rrudhave te reja... 54 00:05:00,541 --> 00:05:03,203 ...ose do të vish këtu me jep nje puthje? 55 00:05:03,411 --> 00:05:05,174 Meqenëse ju insistoni ... 56 00:05:06,414 --> 00:05:09,577 Të bindur! Ju nuk do të fitoni pa puthje tani. 57 00:05:11,018 --> 00:05:13,987 Edhe ti Nuk është ndryshe. 58 00:05:14,322 --> 00:05:16,984 Ju jeni më e bukur se kur ne e njohim njëri-tjetrin. 59 00:05:17,191 --> 00:05:18,556 te dua. 60 00:05:24,065 --> 00:05:25,498 Mbylle derën. 61 00:05:25,700 --> 00:05:27,099 Zoti im. 62 00:05:29,103 --> 00:05:31,264 Babi! Babi! Gëzuar ditëlindjen! 63 00:05:31,472 --> 00:05:33,440 Ju gjithmonë bëni me bej te ndihem shume mire. 64 00:05:35,109 --> 00:05:37,077 Kini kujdes, nuk jeni mjaftueshëm i rritur për këtë. 65 00:05:37,278 --> 00:05:38,108 Po kam. 66 00:05:38,312 --> 00:05:40,212 Unë iu referova babait tuaj. 67 00:05:40,414 --> 00:05:42,939 - Sa qesharake. - Kam përgatitur kafen tuaj. 68 00:05:43,184 --> 00:05:45,209 - E shkëlqyeshme. Sa e shijshme! - Eja baba! 69 00:05:45,453 --> 00:05:47,683 Nuk te shoh. ku jeni ju? 70 00:05:47,889 --> 00:05:49,754 Menjëherë pas jush. Unë jam këtu. 71 00:05:49,957 --> 00:05:51,356 Është nën tavolinë. 72 00:05:52,627 --> 00:05:56,961 Ata jetuan për një kohë të shkurtër dhe ata gjithmonë na thyenin zemrat. 73 00:05:57,198 --> 00:06:01,567 Nëse një aksident ose sëmundje përfundon me jetën natyrale të kafshës suaj... 74 00:06:01,769 --> 00:06:05,762 ...teknologjia jonë mund t'ju sjellë përsëri në shëndet të përsosur. 75 00:06:05,973 --> 00:06:09,909 ...pa defekte. Falë RePet. 76 00:06:12,914 --> 00:06:15,348 Djathë me shije apo natyral? 77 00:06:15,549 --> 00:06:18,017 Me aromë banane, faleminderit. 78 00:06:19,553 --> 00:06:21,316 Më pëlqeu kartela. eshte bukur. 79 00:06:21,522 --> 00:06:24,650 Babi, a mund të më japësh një mik Po? në ditëlindjen tuaj? 80 00:06:24,959 --> 00:06:26,517 Dëshironi një dhuratë për ditëlindjen time? 81 00:06:26,727 --> 00:06:30,219 Në këtë mënyrë nuk do të ndiheni në faj për të qenë i vetmi që fitoi një. 82 00:06:30,498 --> 00:06:32,898 - Çfarë është Sim-Amiga? - Një kukull me përmasa reale. 83 00:06:33,100 --> 00:06:35,933 Një mik i simuluar kush ka floke te vertete... 84 00:06:37,038 --> 00:06:38,665 ...dhe bën shumë gjëra. 85 00:06:39,507 --> 00:06:42,943 Miqtë e tu nuk kanë flokë dhe të bëjë shumë gjëra? 86 00:06:43,144 --> 00:06:45,305 Por ata të gjithë kanë Yes-Friends. 87 00:06:45,513 --> 00:06:46,639 Pyete mamin. 88 00:06:46,847 --> 00:06:48,781 Ti je më i miri, babi! 89 00:06:50,851 --> 00:06:54,378 Mami! Mami! Unë do të fitoj një Sim-Friend! 90 00:07:03,497 --> 00:07:04,964 Qumështi juaj po mbaron. 91 00:07:05,800 --> 00:07:07,461 Faleminderit që porositë qumësht. 92 00:07:08,769 --> 00:07:10,760 Po bëhet shumë shpejt. 93 00:07:11,105 --> 00:07:12,595 Hyni në makinë. 94 00:07:12,940 --> 00:07:14,771 Shumë mirë. Mirupafshim. 95 00:07:15,109 --> 00:07:16,701 Shihemi më vonë. 96 00:07:21,549 --> 00:07:22,846 Çfarë kishte? 97 00:07:23,050 --> 00:07:25,575 Sot piva një kafe të fortë. 98 00:07:25,786 --> 00:07:28,687 Destinacioni i zgjedhur Double X Charter: aeroport. 99 00:07:28,889 --> 00:07:32,052 Ajo nuk pushoi së foluri. Vajza ime virtuale flet... 100 00:07:32,259 --> 00:07:33,624 ...por mund ta fik. 101 00:07:33,828 --> 00:07:35,455 Ju dhe të dashurat tuaja virtuale. 102 00:07:35,730 --> 00:07:39,996 është një burrë i rritur dhe lidhja e tij me serioze eshte me nje program? 103 00:07:40,201 --> 00:07:43,602 Ndjehu si një mace në prehrin tuaj, atëherë ka. 104 00:07:43,804 --> 00:07:46,364 Për mua, tashmë është mirë. 105 00:07:46,574 --> 00:07:51,204 Duhet të përdorni briskun e ri lazer, ju kurrë nuk prerë. 106 00:07:51,812 --> 00:07:55,475 Më pëlqen mënyra e vjetër. Më kujton se jam ende gjallë. 107 00:07:55,683 --> 00:07:58,083 Dëshironi të ndaleni tek Kelly's më vonë? 108 00:07:58,753 --> 00:08:01,950 E di që Natalie do ta bëjë organizoni një festë surprizë. 109 00:08:02,490 --> 00:08:04,754 - Pse e thua këtë? - I thashë ajo më tha. 110 00:08:05,459 --> 00:08:07,586 - Nuk ke thënë. - Unë thashë po. 111 00:08:07,928 --> 00:08:09,122 Pse e bëre këtë? 112 00:08:09,330 --> 00:08:12,197 Unë nuk e bëra. Unë thjesht doja të dija. Tani e di. 113 00:08:12,400 --> 00:08:13,389 Nuk mund ta besoj se ke rënë pas kësaj. 114 00:08:13,601 --> 00:08:16,866 Mbërritja në destinacionin tuaj: Double X Charter Airport. 115 00:08:17,605 --> 00:08:20,506 Ylli do të fiket tani kontroll automatik. 116 00:08:20,708 --> 00:08:22,175 - A jeni gati? - Po. 117 00:08:22,843 --> 00:08:25,311 Kontrolli manual është aktivizuar. 118 00:08:28,516 --> 00:08:30,609 Unë dua që ju të më bëni një nder sot. 119 00:08:30,818 --> 00:08:34,185 Nuk pini apo nuk u vini zjarrin perdeve? Unë tashmë e thashë atë. 120 00:08:34,388 --> 00:08:35,980 Edhe atë. 121 00:08:36,791 --> 00:08:39,624 Ajo që do të thoja është se rreth orës 11:00, 11:30... 122 00:08:39,860 --> 00:08:42,920 ...Dua të këndosh "Urime për ju" me zë të lartë. 123 00:08:43,130 --> 00:08:45,064 - Pse? - Mënyra se si ai këndon ... 124 00:08:45,266 --> 00:08:46,824 ...do t'i trembë të gjithë. 125 00:08:47,034 --> 00:08:50,697 e kuptova. Për ty dhe Natalie bëni festën tuaj private. 126 00:08:50,905 --> 00:08:53,635 Mirëmëngjes, Rosie. Përshëndetje të gjithëve. 127 00:08:53,874 --> 00:08:56,866 Henri solli modelin e ri. Tha se do ta duash. 128 00:08:57,211 --> 00:08:58,473 A ka mbërritur akoma? 129 00:08:58,679 --> 00:09:00,306 Gjeniu. Shihni këtë. 130 00:09:01,082 --> 00:09:03,710 Telefonoi zyra e Drucker-it. Merreni me mend çfarë. 131 00:09:03,984 --> 00:09:04,814 A e anuluan? 132 00:09:05,052 --> 00:09:07,646 Ata do të bëjnë analizat e drogës dhe alkooli në ne. 133 00:09:08,055 --> 00:09:10,649 Pra, çfarë? Kjo është shumë! 134 00:09:10,891 --> 00:09:12,552 A do të kontrollohemi? 135 00:09:12,827 --> 00:09:15,728 Jo ju. Janë pilotët. 136 00:09:16,130 --> 00:09:19,190 Hank, shiko këtë. Kontrolli i ri mbërriti. Thuaj lamtumirë plakut. 137 00:09:19,400 --> 00:09:23,837 Hidheni tutje. Adam, ky është Tripp. Eshte hera e pare me ne. 138 00:09:24,038 --> 00:09:25,403 - Mirë se vini. - Si jeni? 139 00:09:25,606 --> 00:09:27,335 Natalie në linjën 1. 140 00:09:32,780 --> 00:09:35,578 Çfarë është ajo, e dashur? Ajo duket e mërzitur. 141 00:09:36,617 --> 00:09:37,606 Oh, Adam. 142 00:09:38,085 --> 00:09:40,781 fola me veterinerin... 143 00:09:40,988 --> 00:09:43,081 ...dhe ata duhej të vendosnin Oliver për të fjetur. 144 00:09:43,357 --> 00:09:44,688 Çfarë? Nuk ishte asgjë serioze. 145 00:09:44,925 --> 00:09:48,224 e di. Duket sikur ka pasur... 146 00:09:48,429 --> 00:09:52,593 ...një virus ngjitës, u sakrifikua. Është ligji. 147 00:09:52,800 --> 00:09:54,563 Ai lëpiu fytyrën e Klarës. 148 00:09:54,768 --> 00:09:57,100 Mos u shqetësoni. Unë e pyeta këtë ... 149 00:09:57,304 --> 00:10:00,933 Virusi nuk prek njerëzit. Ajo është mirë. 150 00:10:01,142 --> 00:10:03,337 Kjo do të thyejë zemrën e saj. 151 00:10:04,778 --> 00:10:06,211 Jo, nuk do. 152 00:10:07,181 --> 00:10:09,115 Unë dua që ju të shkoni në RePet... 153 00:10:09,717 --> 00:10:11,514 ...dhe zëvendësoni Oliverin. 154 00:10:11,785 --> 00:10:15,812 Unë nuk dua një përbindësh artificial në shtrat me vajzën time. 155 00:10:16,023 --> 00:10:17,615 - Nuk është e rrezikshme. - Jo. 156 00:10:17,825 --> 00:10:19,520 Oliver mund të jetojë në kujtesën tonë. 157 00:10:19,727 --> 00:10:22,218 Ajo është vetëm tetë vjeç. Ju nuk do të kuptoni. 158 00:10:22,563 --> 00:10:24,531 Shiko, është procesi natyror i jetës. 159 00:10:24,732 --> 00:10:28,133 Lindi, jeton dhe vdes. Ajo do të duhet të mësojë një ditë. 160 00:10:28,335 --> 00:10:30,826 Por jo në ditëlindjen tuaj. 161 00:10:31,038 --> 00:10:32,232 Faleminderit për konsideratën tuaj. 162 00:10:32,973 --> 00:10:34,702 - Do ta bësh këtë? - Jo. 163 00:10:34,909 --> 00:10:36,604 Faleminderit për mua dhe nga Klara. 164 00:10:36,810 --> 00:10:38,710 - Unë të dua. Mirupafshim. - Natalie, nuk do të... 165 00:10:38,913 --> 00:10:41,780 Double X Charter, pasaportën tuaj për aventurë! 166 00:10:41,982 --> 00:10:43,074 Nuk ka kuptim të luftosh. 167 00:10:43,284 --> 00:10:44,717 Ne fitojmë gjithmonë. 168 00:10:47,855 --> 00:10:51,222 Për më të mirën e sportit në dëborë, Charter Double X! 169 00:10:53,894 --> 00:10:56,260 - Tripp, shko. - E kuptova. 170 00:10:56,463 --> 00:10:58,124 Ti eja me mua. 171 00:10:58,332 --> 00:10:59,663 Le të shkojmë! 172 00:11:08,742 --> 00:11:11,609 Njeri, do të jetë e mrekullueshme! 173 00:11:13,781 --> 00:11:16,511 9747, është i autorizuar duke u ngritur. 174 00:11:37,805 --> 00:11:39,670 A kanë të gjithë hartat e tyre? 175 00:11:39,873 --> 00:11:42,205 GPS? Dritat e urgjencës? 176 00:11:42,576 --> 00:11:44,407 E madhe. Ndonjë pyetje? 177 00:11:44,612 --> 00:11:47,706 Unë kam një. Sa prej jush kanë RePets? 178 00:11:48,716 --> 00:11:50,581 - Unë kam një qen. - Një gjarpër. 179 00:11:50,784 --> 00:11:53,446 - Apo njihni dikë që e ka? - E kuptoj. 180 00:11:53,654 --> 00:11:56,384 - E di. - E pyeta vetëm për të pyetur. 181 00:12:02,496 --> 00:12:03,929 Më frikësoi për vdekje. 182 00:12:04,131 --> 00:12:05,564 - Je i lumtur? - Shumë. 183 00:12:05,766 --> 00:12:07,233 Shihemi më vonë, djema! 184 00:12:14,975 --> 00:12:18,536 E di që është e modës së vjetër, por gjithçka Fëmijët e sotëm kanë pasur tashmë RePets. 185 00:12:18,746 --> 00:12:20,714 Në ditët e sotme, është normale. 186 00:12:20,914 --> 00:12:22,074 Për mua, jo. 187 00:12:22,349 --> 00:12:26,012 Për ju, apo jo? Dëshiron që ajo të qajë Pse ka ngordhur qeni? 188 00:12:26,220 --> 00:12:27,209 A nuk keni zemër? 189 00:12:27,421 --> 00:12:30,254 - A nuk mendoni se është pak morbide? - Jo. 190 00:12:31,292 --> 00:12:32,281 Unë nuk mendoj kështu. 191 00:12:33,260 --> 00:12:33,327 Le të testojmë. Mundohuni të vazhdoni me mua. 192 00:12:33,327 --> 00:12:35,420 Le të testojmë. Mundohuni të vazhdoni me mua. 193 00:12:35,629 --> 00:12:37,426 Mirë, le të shkojmë. 194 00:12:45,339 --> 00:12:48,775 Kur ata kthehen, nuk mundesh vëreni ndryshimin. 195 00:12:48,976 --> 00:12:50,773 - Unë kam një. - Gënjeshtra. 196 00:12:53,547 --> 00:12:57,176 e kam seriozisht! Sadie, macja ime, është një RePet. 197 00:12:57,384 --> 00:12:58,578 E keni klonuar macen tuaj? 198 00:12:58,986 --> 00:13:01,614 Më ra nga dritarja e banesës. 199 00:13:39,727 --> 00:13:41,160 - Ai bëri mirë. - Faleminderit. 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,262 Sa kohë duhet të qëndroj në bar? 201 00:13:43,464 --> 00:13:44,556 Deri në 7. Pse? 202 00:13:44,765 --> 00:13:46,494 Ndoshta do të shkoj në RePet. 203 00:14:04,017 --> 00:14:06,577 Mirmengjesi. A janë ata pronarë? 204 00:14:06,787 --> 00:14:08,482 ne jemi. 205 00:14:08,689 --> 00:14:11,886 E madhe. Larry Stern. Unë punoj për z. Drucker. 206 00:14:12,092 --> 00:14:16,620 Unë e solla kontratën. Do ta gjeni mjaft e zakonshme, përveç... 207 00:14:19,533 --> 00:14:22,366 - Kush po fluturonte me atë? - Unë, me telekomandë. 208 00:14:22,803 --> 00:14:25,431 Ne mund të dy fluturo katër tani. 209 00:14:25,639 --> 00:14:27,607 - E mahnitshme. - Ke ardhur për analizën e gjakut? 210 00:14:28,142 --> 00:14:30,736 Jo. Tekniku është në zyrën tuaj. 211 00:14:30,944 --> 00:14:33,276 Është e zakonshme, përveç çfarë? 212 00:14:33,480 --> 00:14:36,278 Ekziston një klauzolë për fshehtësinë. Gjatë fluturimit... 213 00:14:36,483 --> 00:14:38,713 ...mund të dëgjoni bisedat nga z. Drucker. 214 00:14:38,919 --> 00:14:40,511 Nga bashkimet e mëdha... 215 00:14:40,721 --> 00:14:43,315 ...edhe informacione konfidenciale për ekipet e tyre. 216 00:14:43,557 --> 00:14:46,287 Ne duhet të mbrojmë ky informacion. 217 00:14:46,493 --> 00:14:48,723 Kush mendon se është? Presidenti? 218 00:14:48,996 --> 00:14:52,454 Jo, ai e konsideron atë personi i dytë më i rëndësishëm. 219 00:14:54,568 --> 00:14:56,092 Ai është një goditje e madhe. 220 00:14:56,503 --> 00:14:58,403 Të gjitha për një ditë snowboarding? 221 00:15:00,240 --> 00:15:03,107 Provimi ishte i tmerrshëm. Seriozisht, bërtita. 222 00:15:03,310 --> 00:15:05,904 Ajo thjesht po bën shaka. Mos u shqetësoni. 223 00:15:06,246 --> 00:15:08,407 Nuk dhemb. Vendos gishtin e madh këtu. 224 00:15:09,817 --> 00:15:11,409 - Këtu? - Ashtu është. 225 00:15:11,618 --> 00:15:12,585 KALUAR 226 00:15:12,786 --> 00:15:14,811 - Gati. - Nuk ndjeva asgjë. 227 00:15:15,022 --> 00:15:17,047 Tani, vizioni juaj. Vendos mjekrën këtu. 228 00:15:17,257 --> 00:15:18,622 Këtu? 229 00:15:19,993 --> 00:15:21,984 A i testoni të gjithë drejtuesit tuaj? 230 00:15:22,196 --> 00:15:24,164 Pilotët, shoferët, asistentë... 231 00:15:24,364 --> 00:15:27,663 Kushdo që është kontaktoni zotin Drucker. 232 00:15:31,371 --> 00:15:32,463 A shtrydh këtu? 233 00:15:34,641 --> 00:15:35,665 Dhe këtu. 234 00:15:41,215 --> 00:15:43,012 Perfekte, të dyja. 235 00:15:43,617 --> 00:15:46,950 Nga këtu do të shkoj në qytet për të testuar një kuzhinier dhe dy kamerierë. 236 00:15:49,122 --> 00:15:51,852 Kopja rozë qëndron me ju. 237 00:15:52,192 --> 00:15:53,352 Unë do të marr pjesën tjetër. 238 00:15:53,560 --> 00:15:56,028 - Gati. - Fluturim i mirë. 239 00:16:00,067 --> 00:16:03,503 Unë mund të kujdesem për Drucker. Do të kishte kohë për të klonuar Oliverin. 240 00:16:03,704 --> 00:16:06,832 Unë nuk do të klonoj qenin! Unë vetëm do të hedh një sy. 241 00:16:07,040 --> 00:16:09,804 e di. Por, kur Eja si është, do të jesh mirë. 242 00:16:10,010 --> 00:16:11,910 Unë e di që thellë, Ai është një djalë sentimental. 243 00:16:12,145 --> 00:16:14,943 Ata duan Adamin, ata ishin specifikë. 244 00:16:15,148 --> 00:16:18,811 E di, por truprojat nuk do ta vini re ndryshimin. 245 00:16:19,086 --> 00:16:20,883 Ata nuk i morën emrat tanë. 246 00:16:21,555 --> 00:16:22,647 Është e vërtetë. 247 00:16:22,856 --> 00:16:26,587 E di që jam duke bërë shumë. Por kur është koha për të fluturuar ... 248 00:16:26,827 --> 00:16:28,727 ...ti e di që e kam seriozisht. Unë mund ta bëj këtë. 249 00:16:28,929 --> 00:16:31,159 Shko shijo ditëlindjen. 250 00:16:31,498 --> 00:16:35,366 Nëse doni të më imitoni mua, përpiquni të jeni pak më maço. 251 00:16:35,836 --> 00:16:38,270 Gjoksi jashtë. Barku brenda. Se. 252 00:16:38,472 --> 00:16:39,871 E drejta. 253 00:16:45,012 --> 00:16:48,345 - Të gjitha shumë mirë. - Sillni kryetarin e Dhomës. 254 00:16:48,549 --> 00:16:50,983 Mos ma përmend emrin. 255 00:16:52,119 --> 00:16:54,679 Përshëndetje, unë jam Michael Drucker. Duhet të jetë Adam Gibson. 256 00:16:54,922 --> 00:16:57,049 Personalisht dhe e bëjnë mirë. 257 00:16:57,257 --> 00:17:00,124 Unë e di që ju e dini malet si askush tjetër. 258 00:17:00,327 --> 00:17:03,057 Partneri im i njeh ata më së miri, por faleminderit. 259 00:17:03,263 --> 00:17:04,924 E madhe. Nuk mund të pres. 260 00:17:05,132 --> 00:17:07,293 - Gjithçka gati? - Po, ne kemi pozicionuar tashmë... 261 00:17:07,501 --> 00:17:09,492 - Nuk ka nevojë të jap detaje. - Po zotëri. 262 00:17:10,837 --> 00:17:12,896 Bordi juaj është pas sediljes. 263 00:17:13,106 --> 00:17:16,598 Dave, ne dhamë shumë para për fushatën e tij... 264 00:17:16,810 --> 00:17:20,337 ...për të mos thënë se çfarë paguaj firmën tuaj. Unë jam duke llogaritur në ju. 265 00:17:20,547 --> 00:17:21,536 Do të sillni kryetarin e Dhomës? 266 00:17:22,215 --> 00:17:23,477 E madhe. 267 00:17:23,684 --> 00:17:26,118 Sally, kush është i radhës? Mund të kalojë. 268 00:17:56,750 --> 00:17:59,116 Nuk zotëroni Roadrunners? 269 00:18:14,801 --> 00:18:16,393 Zgjohu koleg. 270 00:18:16,603 --> 00:18:17,763 Akord! 271 00:18:18,372 --> 00:18:19,805 Arritëm. Woodland Mall. 272 00:18:31,084 --> 00:18:32,142 Unë isha në gjumë. 273 00:18:35,989 --> 00:18:40,756 Mirë se vini në Woodland Mall. Më shumë se 1200 dyqane për t'ju shërbyer. 274 00:18:41,161 --> 00:18:45,791 Food court, në katin e parë. Kinema Megaplex, kati 15. 275 00:18:45,999 --> 00:18:50,163 Nuk ka më klonim. Thuaj jo RePet. 276 00:18:50,370 --> 00:18:51,735 Nuk ka më klonim. 277 00:18:52,139 --> 00:18:54,505 Zoti nuk do që ju të hyni atje. 278 00:18:55,342 --> 00:18:57,333 Kështu që nuk duhet të ketë vrau qenin tim. 279 00:18:57,544 --> 00:18:58,875 Ateist! 280 00:19:00,681 --> 00:19:03,582 Ne mund të klonojmë të dashurin tuaj kafshë në pak orë. 281 00:19:03,784 --> 00:19:05,183 Si? 282 00:19:05,385 --> 00:19:07,615 Fillimisht krijojmë "vargje boshe". 283 00:19:07,821 --> 00:19:10,312 Kafshët pa ADN-në karakteristike... 284 00:19:10,524 --> 00:19:13,322 ...në tanke embrionale në fabrikën RePet. 285 00:19:13,527 --> 00:19:15,051 Pra, ADN-ja e qenit tuaj... 286 00:19:15,262 --> 00:19:18,060 ... është nxjerrë nga shtylla ose nje pike gjaku... 287 00:19:18,465 --> 00:19:21,457 ...dhe futet në nivel qelizë matricë. 288 00:19:21,668 --> 00:19:25,468 Së fundi, ne përdorim Procesin Cerebral Syncorde nga RePet. 289 00:19:25,672 --> 00:19:28,266 Të gjitha kujtimet dhe instinktet e kafshës suaj... 290 00:19:28,475 --> 00:19:30,841 ...transferohen pa dhimbje të nervit optik. 291 00:19:32,179 --> 00:19:34,340 Nuk keni vendosur akoma, apo jo? 292 00:19:36,083 --> 00:19:37,948 Ke humbur një qen, apo jo? 293 00:19:38,719 --> 00:19:40,016 Nga vajza ime. 294 00:19:40,220 --> 00:19:41,847 Sa e trishtueshme. 295 00:19:42,055 --> 00:19:45,218 - Si thua se quhej? -Oliver. 296 00:19:45,492 --> 00:19:47,392 Oliver është me fat. 297 00:19:47,594 --> 00:19:50,722 Këtë javë po japim 20% zbritje. 298 00:19:50,931 --> 00:19:53,456 - Kur vdiq? - Sot në mëngjes. 299 00:19:53,667 --> 00:19:55,965 Perfekte. Ne mund të bëjmë një sinkordë pas vdekjes. 300 00:19:56,169 --> 00:19:59,661 Por ju duhet të veproni shpejt. Afati i fundit maksimumi për trurin është 12 orë. 301 00:19:59,873 --> 00:20:02,034 Nuk e di nëse e miratoj këtë. 302 00:20:02,242 --> 00:20:05,143 Po sikur klonet të mos kenë shpirt apo jane te rrezikshem? 303 00:20:05,612 --> 00:20:08,137 Ata janë po aq të sigurt sa kafshë të vërteta. 304 00:20:08,348 --> 00:20:09,508 Për më tepër... 305 00:20:09,716 --> 00:20:10,740 ...ejani me garanci. 306 00:20:10,951 --> 00:20:12,282 Nëse është kaq e sigurt ... 307 00:20:12,753 --> 00:20:15,244 ...sepse është kundër ligjit klonimin e njerëzve? 308 00:20:15,455 --> 00:20:18,219 Truri i njeriut Është shumë më e ndërlikuar. 309 00:20:18,425 --> 00:20:20,393 E mbani mend atë përvojë? 310 00:20:21,094 --> 00:20:24,427 Prandaj nuk funksionoi. Tani, edhe përpjekja është e paligjshme. 311 00:20:24,631 --> 00:20:27,566 Por me kafshët teknologji e provuar. 312 00:20:27,768 --> 00:20:31,226 Oliver RePet juaj do të jetë saktësisht i njëjti qen. 313 00:20:31,438 --> 00:20:33,497 Mbani mend truket që ti i mësove... 314 00:20:33,707 --> 00:20:37,438 ...ku i varrosi eshtrat e tij... Ju as nuk do ta dini se është një klon. 315 00:20:38,211 --> 00:20:39,610 Dhe a e përmenda se ... 316 00:20:39,813 --> 00:20:41,110 ...a keni garanci? 317 00:20:41,314 --> 00:20:42,872 Nuk më intereson garancia. 318 00:20:43,083 --> 00:20:46,519 A mund ta lë vajzën time me një kafshë me dhëmbë të mprehtë? 319 00:20:46,987 --> 00:20:50,081 Ne mund ta bëjmë atë me dhëmbë më pak të mprehtë. 320 00:20:50,290 --> 00:20:51,279 Ai mundet? 321 00:20:51,491 --> 00:20:55,291 Ne madje mund të ndryshojmë ngjyrën e saj që të përputhet me dekorin tuaj. 322 00:20:55,595 --> 00:20:57,529 Shoku më i mirë që mund të blini. 323 00:20:57,898 --> 00:20:59,263 Unë do të mendoj për të. 324 00:20:59,466 --> 00:21:01,934 ...janë argëtuese. Jepini një vajzës tuaj... 325 00:21:02,435 --> 00:21:04,198 Ndoshta do të kthehem. 326 00:21:05,071 --> 00:21:06,231 Do të kthehet. 327 00:21:06,439 --> 00:21:08,600 Vajza juaj do ta pëlqejë atë. 328 00:21:08,809 --> 00:21:12,142 - Motra ime ka dy dhe i do. - E shkëlqyeshme. 329 00:21:12,345 --> 00:21:13,869 Le të shkojmë rregulloni jakën. 330 00:21:14,080 --> 00:21:15,479 Gati. 331 00:21:15,682 --> 00:21:17,980 - Është e mahnitshme se sa e vërtetë duket. - E di. 332 00:21:18,185 --> 00:21:19,914 Vajza ime do të jetë shumë e lumtur. 333 00:21:20,120 --> 00:21:21,712 Ejani. Le të shkojmë në shtëpi. 334 00:21:28,395 --> 00:21:29,987 Ai thirri Hank Morgan. 335 00:21:30,197 --> 00:21:32,461 Unë nuk jam në shtëpi, lini mesazhin tuaj. 336 00:21:32,666 --> 00:21:34,099 Unë jam përsëri. 337 00:21:34,301 --> 00:21:38,294 Çfarë kishte? Unë prita brenda Kelly është gjysmë ore. Tani ata janë... 338 00:21:38,505 --> 00:21:42,839 - ...7:05. - Unë jam Sim-Cindy. Cili është emri juaj? 339 00:21:43,143 --> 00:21:46,408 Unë jam duke shkuar në shtëpi tani. Nëse e merrni këtë mesazh... 340 00:21:46,613 --> 00:21:47,875 Le të jemi miq. 341 00:21:48,081 --> 00:21:49,378 si e ke emrin? 342 00:21:49,583 --> 00:21:51,915 Nuk e kupton se për çfarë po flas? I qetë. 343 00:21:52,118 --> 00:21:56,987 Ejani me lule dhe një falje, ose Natalie do të të vrasë. 344 00:21:57,224 --> 00:22:01,160 Unë mund të këndoj. Dëshiron të këndosh me mua? 345 00:22:01,361 --> 00:22:03,727 Na vjen keq, a dini si ta çaktivizoni këtë? 346 00:22:04,197 --> 00:22:07,462 Mbesa ime ka një. Thuaj: "Shko të flesh, Cindy". 347 00:22:07,667 --> 00:22:10,636 - Shkoni të flini, Cindy. - Dëshironi të këndoni ... 348 00:22:10,837 --> 00:22:12,270 Shkoni për të fjetur. 349 00:22:21,147 --> 00:22:23,513 Faleminderit për garën. 350 00:22:23,717 --> 00:22:25,184 Natën e mirë. 351 00:22:34,861 --> 00:22:36,852 Klara, engjëlli im. 352 00:22:37,364 --> 00:22:41,198 Oliveri ishte shumë i sëmurë. Ai duhej të sakrifikohej. 353 00:22:44,037 --> 00:22:48,371 Klara, engjëlli im, Oliver duhej të shkonte në parajsë. 354 00:22:49,376 --> 00:22:50,707 "Pse, babi?" 355 00:22:51,211 --> 00:22:53,372 Epo, sepse ... 356 00:22:54,714 --> 00:22:56,375 ...sepse... 357 00:22:57,217 --> 00:22:59,481 Mut, Oliver! Pse duhej të vdiste? 358 00:23:03,156 --> 00:23:04,384 Oliver? 359 00:23:11,398 --> 00:23:12,729 Natalie. 360 00:23:36,022 --> 00:23:37,182 Um... 361 00:23:37,557 --> 00:23:39,149 ...dy, tre! 362 00:23:45,165 --> 00:23:47,429 E mahnitshme. Shikoni këtë tortë. 363 00:23:49,869 --> 00:23:51,598 Zoti im! 364 00:24:14,527 --> 00:24:15,858 Adam Gibson? 365 00:24:16,463 --> 00:24:17,452 Kush jeni ju? 366 00:24:17,797 --> 00:24:20,197 Kemi një urgjencë. Ejani me ne, ju lutem. 367 00:24:21,201 --> 00:24:22,793 Çfarë po ndodh? 368 00:24:23,036 --> 00:24:25,197 Bashkëpunoni dhe gjithçka do të jetë mirë. 369 00:24:25,472 --> 00:24:30,409 Mirë? A po ha dikush torta ime, dhe nuk jam unë! 370 00:24:30,810 --> 00:24:34,803 ne e dimë. Kishte një përdhunim të ditës së 6-të. Një njeri është klonuar. 371 00:24:35,215 --> 00:24:37,843 - Ti. - Ne mund t'ju ndihmojmë. 372 00:24:38,151 --> 00:24:41,086 - Largoje prej andej! - Por do të duhet të vish me ne. 373 00:24:41,821 --> 00:24:45,655 Shiko, nuk e di kush je ti por... 374 00:24:46,393 --> 00:24:48,384 - ...po hyj në shtëpinë time. - E drejta. 375 00:24:59,739 --> 00:25:01,730 Oops, Cindy ra. 376 00:25:02,008 --> 00:25:03,407 Merrni kukullën. 377 00:25:08,581 --> 00:25:09,741 Jo këtu! 378 00:25:22,595 --> 00:25:25,530 Unë jam Po-Shoku Cindy. si e ke emrin? 379 00:25:30,103 --> 00:25:32,264 Unë di të luaj. 380 00:25:43,883 --> 00:25:44,713 Mut! 381 00:25:49,456 --> 00:25:51,549 Wiley, jo! Mos gjuaj! 382 00:25:51,791 --> 00:25:52,951 atje! Shkoni! 383 00:25:53,226 --> 00:25:54,625 Vincent, shko! 384 00:25:54,961 --> 00:25:56,952 Unë kam një dodi. 385 00:26:14,414 --> 00:26:15,745 Ndaloni makinën! 386 00:26:16,483 --> 00:26:17,575 Ndaloni makinën! 387 00:26:20,587 --> 00:26:22,578 Faleminderit për sugjerimin. 388 00:26:24,324 --> 00:26:25,313 As mos i mbyll sytë! 389 00:26:25,992 --> 00:26:27,983 Ata vodhën furgonin. 390 00:26:28,328 --> 00:26:30,319 Jo, ata vodhën Cadillac-in tim. 391 00:26:31,498 --> 00:26:32,658 Jo ky. 392 00:26:40,340 --> 00:26:42,001 Ndjekje me makinë. Ligjore! 393 00:26:47,113 --> 00:26:49,274 - Kush je ti? - Jam punësuar për ta vrarë. 394 00:26:49,682 --> 00:26:51,513 Kjo është gjithçka që di. 395 00:26:53,520 --> 00:26:56,011 Unë jam Po-Shoku Cindy. Cili është emri juaj? 396 00:26:56,289 --> 00:26:57,779 Lidheni fëmijën. 397 00:26:58,024 --> 00:26:59,514 Le të jemi miq. 398 00:27:16,876 --> 00:27:19,310 - Ku shkoi? - Unë jam Po-Mikja Cindy. 399 00:27:20,313 --> 00:27:21,644 Le të jemi miq. 400 00:27:22,048 --> 00:27:23,379 Cili është emri juaj? 401 00:27:24,717 --> 00:27:26,048 A do të jesh mamaja ime? 402 00:27:26,319 --> 00:27:27,650 Unë nuk dua të jem nëna juaj! 403 00:27:27,887 --> 00:27:29,377 - Hesht! - Çfarë ishte? 404 00:27:33,560 --> 00:27:35,824 Bëj diçka me këtë kukull! 405 00:27:40,900 --> 00:27:43,232 Unë kam një dodi. 406 00:27:50,243 --> 00:27:53,235 Kjo është çmenduri. Pse duan të më vrasin? 407 00:27:53,746 --> 00:27:55,179 Ai mbërriti i pari. 408 00:27:55,415 --> 00:27:58,680 A e keni parë atë, ai nuk ju pa. Ju jeni të dehur. 409 00:27:58,918 --> 00:28:02,513 Ai do të jetojë pjesën tjetër të jetës tuaj të mërzitshme pa ditur asgjë. 410 00:28:04,090 --> 00:28:07,253 Nëse gruaja apo vajza juaj shihemi bashkë, do të vriteni. 411 00:28:52,472 --> 00:28:54,133 Dreqin, Wiley! 412 00:28:55,642 --> 00:28:56,973 Bir kurve! 413 00:29:15,995 --> 00:29:17,155 Idiot! 414 00:29:17,430 --> 00:29:19,660 Shponi gomat e tij! 415 00:29:28,341 --> 00:29:29,672 Mut! 416 00:30:11,384 --> 00:30:13,045 Kjo ishte spektakolare! 417 00:30:31,070 --> 00:30:32,731 Bir kurve! 418 00:30:33,840 --> 00:30:35,501 Më mbaj rripin. 419 00:30:41,414 --> 00:30:42,346 A e mbani atë? 420 00:30:45,351 --> 00:30:46,579 Edhe pak. 421 00:31:12,278 --> 00:31:14,610 Le të dërgojmë për të poshtë lumit. 422 00:31:14,881 --> 00:31:18,112 Merr trupat e Wiley dhe Talia dhe i çojnë në laborator. 423 00:31:36,803 --> 00:31:41,263 Unë jam Dr. Griffin Weir. Mirë se vini në Qendrën e Transplantit Weir. 424 00:31:41,474 --> 00:31:44,170 Faleminderit për vizitën tuaj. 425 00:31:46,446 --> 00:31:49,176 Kundërshtarët e saj pohojnë këtë Klonimi i organeve do të çojë... 426 00:31:49,382 --> 00:31:51,350 ...klonimi i qenieve njerëzore. 427 00:31:51,918 --> 00:31:55,479 Përveçse janë të paligjshme, Ne nuk e kemi ende këtë teknologji. 428 00:31:55,688 --> 00:31:58,213 Por kjo është bërë tashmë 10 vjet më parë. 429 00:31:58,424 --> 00:32:00,824 Të gjithë e dimë rezultatin të kësaj përvoje. 430 00:32:01,327 --> 00:32:05,627 Gjykata e Lartë urdhëroi që kloni të shkatërrohet... 431 00:32:05,832 --> 00:32:08,266 ...dhe në atë situatë, ishte një akt humanitar. 432 00:32:08,468 --> 00:32:10,493 Klonimi i njerëzve u ndalua... 433 00:32:10,703 --> 00:32:14,002 ...dhe ky hulumtim i vonuar legjitime në shumë vite. 434 00:32:14,340 --> 00:32:16,331 Zoti Druker! Dha... 435 00:32:16,676 --> 00:32:18,837 Është nata e Dr. Weir, në rregull? 436 00:32:19,178 --> 00:32:22,011 Dr. Weir, është e vërtetë që ju jeni në favor te shfuqizimit te ligjit te dites 6? 437 00:32:22,281 --> 00:32:25,011 Ai është mjek, jo politikan. 438 00:32:25,284 --> 00:32:29,118 Ata thonë se mbart Humbja e RePet... 439 00:32:29,355 --> 00:32:31,482 ...në mënyrë që njerëzit të pranojnë klonimi i njeriut. 440 00:32:31,691 --> 00:32:34,956 Nuk duhet të harrojmë se, deri vonë... 441 00:32:35,628 --> 00:32:38,256 ...pothuajse nuk kishte më peshqit në oqeane. 442 00:32:38,464 --> 00:32:41,524 Gjysma e planetit ekzistonte kërcënimi i urisë. 443 00:32:41,734 --> 00:32:44,225 Teknologjia e klonimit e përmbysi këtë situatë. 444 00:32:44,470 --> 00:32:47,803 Radikalët nuk e pranojnë, por preferojnë që njerëzit janë të uritur... 445 00:32:48,074 --> 00:32:50,975 ...ngrënia e peshkut të klonuar. Kjo është arsyeja pse ata sulmojnë klonimin njerëzor. 446 00:32:51,244 --> 00:32:54,145 A mendoni se këto ligje a duhet të ndryshojnë? 447 00:32:54,480 --> 00:32:58,507 Imagjinoni një djalë 10 vjeçar vdes nga kanceri i mëlçisë. 448 00:32:58,718 --> 00:33:00,515 Falë punës së Dr. Weir... 449 00:33:00,720 --> 00:33:02,449 ...mund ta shpëtojmë këtë djalë. 450 00:33:02,655 --> 00:33:05,556 Pranë jush është një djalë tjetër 10 vjet... 451 00:33:05,758 --> 00:33:08,090 ...aq i dashur nga prindërit e tij si ai. 452 00:33:08,294 --> 00:33:10,922 Thjesht ka një tumor truri i paoperueshëm. 453 00:33:11,130 --> 00:33:13,564 Dhe ne nuk mund të klonojmë një tru. 454 00:33:13,766 --> 00:33:16,860 E vetmja mënyrë për ta shpëtuar do të ishte klonimi i plotë i një personi. 455 00:33:17,303 --> 00:33:21,433 Si t'u tregojë prindërve të tij se mund ta shpëtojmë djalin e parë... 456 00:33:21,674 --> 00:33:24,837 ...por se hulumtimi që mund shpëtimi i djalit tënd ishte i ndaluar... 457 00:33:25,111 --> 00:33:28,547 ...me ligj të miratuar nga politikanë të frikësuar një dekadë më parë? 458 00:33:29,015 --> 00:33:30,846 Çfarë do të thuash? 459 00:33:31,183 --> 00:33:32,514 Argëtohu. 460 00:33:40,860 --> 00:33:43,954 - Ai duhej të shpëtohej. - Më duhej. faleminderit. 461 00:33:44,196 --> 00:33:48,860 Weir Clinic, ndalo tani Hulumtimi i ADN-së! 462 00:33:49,201 --> 00:33:53,695 Weir Clinic, ndalo tani Hulumtimi i ADN-së! 463 00:33:56,208 --> 00:33:57,106 Shefi! 464 00:33:58,044 --> 00:34:00,535 Xhoni. Si po shkon mbrojtësi im? 465 00:34:01,981 --> 00:34:05,974 Ndihem si një milion dollarë, por mos ma shkurtoni rrogën. 466 00:34:06,552 --> 00:34:08,144 Nuk ke nevojë të më kujtosh. 467 00:34:08,354 --> 00:34:11,152 Pësoi një goditje të keqe javën e kaluar. 468 00:34:11,390 --> 00:34:14,325 Të kujdesshëm. ne nuk duam le të vdesë. 469 00:34:14,560 --> 00:34:17,222 Katerina? je mire? 470 00:34:17,496 --> 00:34:19,896 Unë vetëm ndjej pak i zhvendosur. 471 00:34:20,566 --> 00:34:22,397 jam mire. Unë me të vërtetë jam. 472 00:34:22,735 --> 00:34:24,066 Nuk është. 473 00:34:24,904 --> 00:34:26,394 Dëshironi të telefonoj Dr. Stevens? 474 00:34:26,672 --> 00:34:29,573 Jo. Thjesht e ekzagjerova pak. 475 00:34:30,076 --> 00:34:32,067 do të dërgoj le ta marrin në shtëpi. 476 00:34:32,345 --> 00:34:33,403 faleminderit. 477 00:34:36,916 --> 00:34:40,408 Shkëlqesia Juaj, faleminderit për të ardhur. Shampanjë? 478 00:34:40,753 --> 00:34:43,722 - Ishte mjaft një fjalim. - Dëgjoi? 479 00:34:43,923 --> 00:34:45,254 Nuk doja të emocionohesha. 480 00:34:45,524 --> 00:34:47,856 Do të thoshte shumë për mua. 481 00:34:48,094 --> 00:34:51,928 Unë kam një djalë me një tumor i trurit i paoperueshëm. 482 00:34:52,865 --> 00:34:55,698 Zoti im! me vjen vertet keq. 483 00:34:55,935 --> 00:34:59,029 Duhet të ketë qenë nënndërgjegjeshëm, E dija që ishte këtu. 484 00:34:59,238 --> 00:35:01,331 Gjithçka mirë. 485 00:35:01,540 --> 00:35:03,098 Më dha shumë për të menduar. 486 00:35:03,442 --> 00:35:05,933 Në fakt, më dha një një pikëpamje tjetër për këtë temë. 487 00:35:07,279 --> 00:35:08,610 ekselencë... 488 00:35:08,948 --> 00:35:12,440 ...Mund të të ofroj një raki në zyrën time? 489 00:35:22,628 --> 00:35:24,459 Ai ishte 50 vjeç kur lindi Billi. 490 00:35:25,064 --> 00:35:27,965 Nuk e dija nëse doja një djalë tjetër kaq vonë. 491 00:35:28,634 --> 00:35:31,296 Tani jam i çmendur pas tij. 492 00:35:35,141 --> 00:35:37,974 Nëse do të kishte diçka që mund të bënim për Billin... 493 00:35:39,645 --> 00:35:41,806 Por ishte e paligjshme... 494 00:35:42,481 --> 00:35:43,778 ...do të jeni dakord? 495 00:35:43,983 --> 00:35:46,645 sigurisht. eshte njesoj situatë hipotetike... 496 00:35:46,986 --> 00:35:49,648 Mos u përgjigj kaq shpejt. 497 00:35:50,823 --> 00:35:54,657 Mund të dënohet me më shumë 40 vjeç po ta merrnin vesh. 498 00:35:54,994 --> 00:35:56,256 Por a do të shërohej? 499 00:35:56,495 --> 00:35:58,156 Do të ishte njësoj si më parë. 500 00:35:58,831 --> 00:35:59,820 Shëndet perfekt. 501 00:36:00,499 --> 00:36:01,932 Ai as nuk do të kishte nevojë ta dinte. 502 00:36:03,436 --> 00:36:05,267 Por nëse do ta zbulonin... 503 00:36:05,504 --> 00:36:07,165 me ligjin aktual... 504 00:36:07,440 --> 00:36:09,772 ...do të sakrifikohej si një qen i tërbuar. 505 00:36:10,342 --> 00:36:12,936 Si një kalë me putra të thyer. 506 00:36:13,179 --> 00:36:15,613 Po sikur të mos e merrnin vesh kurrë? 507 00:36:16,348 --> 00:36:18,839 Apo nëse ligji do të ndryshonte një ditë? 508 00:36:22,021 --> 00:36:24,512 Kështu që Billy nuk e bëri do të duhej të shqetësohej. 509 00:36:50,216 --> 00:36:52,912 POLICIA 510 00:36:54,720 --> 00:36:54,887 po lyp. 511 00:36:54,887 --> 00:36:56,047 po lyp. 512 00:36:56,322 --> 00:36:59,223 Ejani në shtëpinë time dhe sill gruan dhe vajzën time. 513 00:36:59,492 --> 00:37:01,722 Nëse kthehem atje, do t'i vrasin të dy. 514 00:37:03,329 --> 00:37:05,320 Një tjetër denoncim ka bërë një orë më parë. 515 00:37:05,564 --> 00:37:06,656 Unë nuk e dhashë. 516 00:37:06,899 --> 00:37:09,265 Këtu thotë po. 517 00:37:09,468 --> 00:37:11,231 Duhet të ketë qenë kloni! 518 00:37:13,572 --> 00:37:16,268 Shiko, e di që tingëllon çmenduri. 519 00:37:16,475 --> 00:37:18,568 Unë vetë pothuajse nuk e besoj. 520 00:37:18,844 --> 00:37:21,005 - Të kanë vjedhur makinën apo jo? - Po. 521 00:37:21,247 --> 00:37:23,841 - Dhe ju bëtë një ankesë? - E kapa. 522 00:37:24,083 --> 00:37:25,243 A keni vjedhur makinën tuaj? 523 00:37:25,518 --> 00:37:29,352 Përshëndetje, unë jam avokati juaj virtual. Mos u përgjigj. 524 00:37:29,588 --> 00:37:32,022 Klienti im A jeni duke u akuzuar zyrtarisht? 525 00:37:32,258 --> 00:37:33,589 Nuk e kam vjedhur, është e imja. 526 00:37:33,859 --> 00:37:35,918 Ai thotë se një klon ka paraqitur një ankesë. 527 00:37:36,195 --> 00:37:39,028 e kuptoj. Aktivizimi i një psikiatri virtual. 528 00:37:39,598 --> 00:37:43,090 Zoti Gibson, cili eshte problemi 529 00:37:44,436 --> 00:37:46,267 A doni që unë të flas me të? 530 00:37:46,539 --> 00:37:48,939 Duket se nuk flet për prindërit e tij. 531 00:37:49,208 --> 00:37:52,200 Imagjinoni 2 breshka në shkretëtirë... 532 00:37:52,444 --> 00:37:53,433 Mbylle gojën! 533 00:37:57,383 --> 00:37:59,248 ALERTI MJEKËSOR PACIENT PSIKETRIK 534 00:38:00,452 --> 00:38:01,282 Çfarë ishte ajo? 535 00:38:01,487 --> 00:38:02,454 NDALE ATË 536 00:38:02,788 --> 00:38:05,552 - Do të më ndihmosh apo jo? - Sigurisht që do ta bëjmë. 537 00:38:05,791 --> 00:38:09,124 U transmetua alarmi mjekësor. Në pritje të të dhënave. 538 00:38:09,962 --> 00:38:13,125 Prit këtu. Unë do t'ju telefonoj sapo kam lajme. 539 00:38:20,739 --> 00:38:21,831 Klonet. 540 00:38:44,463 --> 00:38:45,930 WILEY, P. I VDEKUR 541 00:38:56,108 --> 00:38:58,269 E pashë veten sot në shtëpinë tënde. 542 00:38:58,477 --> 00:39:00,206 Gabimi ynë, jo i tij. 543 00:39:00,446 --> 00:39:01,777 Më falni. 544 00:39:02,781 --> 00:39:04,442 Është në lagjen e 7-të. 545 00:39:04,783 --> 00:39:07,775 Mund të nxitojë Wiley dhe Talia? Unë kam nevojë për to. 546 00:39:48,160 --> 00:39:49,991 KONTROLLI STRUKTURA E TRURIT 547 00:40:22,027 --> 00:40:23,858 Bir kurve! 548 00:40:33,539 --> 00:40:36,702 Unë do të vras ​​atë copë mut Wiley! Ku është ai? 549 00:40:38,377 --> 00:40:40,208 Është ende në furrë. 550 00:40:40,879 --> 00:40:42,312 Bir kurve! 551 00:40:49,989 --> 00:40:51,320 Unë jam plehra. 552 00:40:52,224 --> 00:40:55,159 A e dini sa A kushton kujdesi për flokët tuaj? 553 00:40:55,394 --> 00:40:56,986 Çfarë di Gibson? 554 00:40:57,229 --> 00:41:01,029 Kjo u klonua dhe do të vrasim kush i sheh bashkë. 555 00:41:01,233 --> 00:41:03,224 Çfarë? 556 00:41:04,136 --> 00:41:07,731 Drucker e di që ata flasin vrasin njerëz të pafajshëm? 557 00:41:08,374 --> 00:41:09,773 Relaksohuni. Ishte thjesht një kërcënim. 558 00:41:10,042 --> 00:41:12,067 Nuk do ta bënim kurrë këtë. 559 00:41:14,046 --> 00:41:15,536 Mundohuni të flini mirë. 560 00:41:15,748 --> 00:41:18,911 Bëj flokët. Unë do të marr Wiley dhe Vincent. 561 00:41:19,251 --> 00:41:21,742 Unë duhet të shpoj timen përsëri vesh. 562 00:41:24,690 --> 00:41:28,126 Autoritetet fajësojnë greva e lojtarëve... 563 00:41:28,327 --> 00:41:30,557 ...tani në vitin e 4-të, dhe mungesa e interesit... 564 00:41:30,763 --> 00:41:35,097 ...e fansave, nga vlerësime të ulëta të audiencës. 565 00:41:36,769 --> 00:41:38,100 Mut! 566 00:41:54,620 --> 00:41:55,712 Nr. 567 00:42:05,964 --> 00:42:07,295 Çfarë ishte tani? 568 00:42:08,467 --> 00:42:10,799 Ndjej presion pikërisht këtu... 569 00:42:11,136 --> 00:42:13,297 ...ku kalonin gomat rreth meje. 570 00:42:13,639 --> 00:42:16,631 Ai u godit nga dy makina. Gjoksi i tij ishte i shtypur. 571 00:42:16,975 --> 00:42:19,535 Pikërisht. Kjo është arsyeja pse. 572 00:42:19,878 --> 00:42:20,936 Është psikologjike. 573 00:42:21,146 --> 00:42:23,205 Krejt e grimcuar. 574 00:42:23,415 --> 00:42:24,746 Ishte i vdekur. 575 00:42:25,484 --> 00:42:28,647 Ajo ka një plotësisht e re tani. 576 00:42:29,488 --> 00:42:31,149 Pra pse A është e vështirë të marrësh frymë? 577 00:42:32,658 --> 00:42:33,989 Unë tashmë e di. 578 00:42:34,193 --> 00:42:36,491 Pse jo qëndroni këtu dhe pushoni? 579 00:42:36,762 --> 00:42:38,821 Ajri i pastër do t'ju bëjë mirë. 580 00:42:39,631 --> 00:42:42,725 Zyrtarët në Uashington... 581 00:42:42,935 --> 00:42:45,836 ...janë hapur kundër Propozimi i Microsoft. 582 00:42:46,438 --> 00:42:50,932 Është një përpjekje nga Microsoft për të blerë një shtet të Bashkimit. 583 00:42:51,176 --> 00:42:53,667 Asgjë në historinë tonë Kushtetuta... 584 00:42:54,012 --> 00:42:56,674 Ofron mbrojtje ligjore... 585 00:42:56,949 --> 00:43:00,009 ...� blerje nga një shtet nga një korporatë. 586 00:43:07,793 --> 00:43:12,730 Nëse nuk e merrni ilaçin tuaj, rikthehen iluzionet paranojake. 587 00:43:18,403 --> 00:43:23,238 Është e trishtueshme. Sepse ai zakonisht Madje duket racionale. 588 00:43:24,810 --> 00:43:26,141 Gibson! 589 00:43:27,146 --> 00:43:28,238 Gibson! 590 00:44:07,619 --> 00:44:08,950 -Ti ke vdekur! - Jo. 591 00:44:10,756 --> 00:44:11,950 Ti je ai. 592 00:44:21,934 --> 00:44:23,925 Qëndro i vdekur këtë herë. 593 00:44:32,611 --> 00:44:34,078 Hank, jam unë përsëri. 594 00:44:34,279 --> 00:44:35,940 Çfarë ndodhi me ju? 595 00:44:36,215 --> 00:44:39,116 Prita te Kelly për gjysmë ore. 596 00:44:39,318 --> 00:44:40,842 Tani është 7:05. 597 00:44:41,053 --> 00:44:42,714 Unë po shkoj në shtëpi, je mire 598 00:44:48,627 --> 00:44:50,891 Ai është mirë. Ai është një nga yni. 599 00:44:51,296 --> 00:44:53,059 Gibson duhet ta ketë nokautuar atë. 600 00:44:53,298 --> 00:44:55,892 I rrëzuar? Mua më duket e vdekur. 601 00:44:57,970 --> 00:45:00,131 Pulsi është i fortë. 602 00:45:00,405 --> 00:45:04,808 Së shpejti do të jesh mirë. Le ta çojmë në spital. 603 00:45:05,143 --> 00:45:06,303 Të kujdesshëm. 604 00:45:09,748 --> 00:45:11,739 Më thuaj nëse e sheh Gibson. 605 00:45:14,553 --> 00:45:16,453 Zemër, unë jam këtu. 606 00:45:18,657 --> 00:45:20,318 E dashur, ku je? 607 00:45:20,592 --> 00:45:21,650 Përshëndetje, fëmijë. 608 00:45:21,927 --> 00:45:22,985 Përshëndetje, dashuria ime. 609 00:45:23,262 --> 00:45:25,093 A keni qenë duke ushtruar? 610 00:45:28,667 --> 00:45:30,828 - Është e mrekullueshme. - Faleminderit. 611 00:45:31,103 --> 00:45:33,003 Kam regjistruar programet e tyre sportive. 612 00:45:33,205 --> 00:45:35,264 Mund të shikojmë së bashku. 613 00:45:35,507 --> 00:45:36,667 Ide e mirë. 614 00:45:37,009 --> 00:45:39,170 Apo duhet ta heq menjëherë? 615 00:45:39,678 --> 00:45:41,509 Jo, merre me qetësi. 616 00:45:48,854 --> 00:45:53,018 Hank, mendoj se është shumë seksi kur shkoni direkt në karrige. 617 00:45:53,358 --> 00:45:54,347 Unë e di atë. 618 00:46:00,198 --> 00:46:03,031 Do të duhet të mbyllet zinxhiri im, fëmijë. 619 00:46:05,570 --> 00:46:06,969 Kini kujdes me mallin. 620 00:46:10,709 --> 00:46:12,370 Një minutë. 621 00:46:15,547 --> 00:46:17,412 - A ishin këtu? - OBSH? 622 00:46:18,183 --> 00:46:19,980 Përshëndetje, Adam. Dëshironi një birrë? 623 00:46:22,821 --> 00:46:25,221 Më fal që e humba festa, por... 624 00:46:25,557 --> 00:46:29,789 ...kur e pashë ishte ora 11:00, dhe ishte te Kelly's. 625 00:46:30,329 --> 00:46:32,695 - Të ka marrë malli për festën time? - Nuk ishte me qëllim. 626 00:46:32,898 --> 00:46:37,198 Ishte e çuditshme. me vjen shume keq. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 627 00:46:37,402 --> 00:46:41,463 te vjen keq? Kam humbur gruan time, vajza ime, jeta ime sonte. 628 00:46:41,740 --> 00:46:42,729 ...një kërcim i veçantë. 629 00:46:42,941 --> 00:46:44,203 Hank, dëgjo. 630 00:46:44,409 --> 00:46:45,467 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 631 00:46:46,745 --> 00:46:48,337 Jo tani, e dashur. 632 00:46:48,580 --> 00:46:50,514 Çfarë po ndodh? nuk e kuptoj. 633 00:46:53,852 --> 00:46:55,149 Kjo armë është e vërtetë. 634 00:46:56,688 --> 00:46:58,246 Çfarë është...? 635 00:47:10,102 --> 00:47:12,593 Zoti im! Çfarë do të bëni? Të vras ​​macen time? 636 00:47:13,271 --> 00:47:15,102 Çfarë dreqin po ndodh? 637 00:47:15,440 --> 00:47:18,932 Nëse nuk do të ishit në festë, atëherë ai nuk e pa atë. 638 00:47:19,177 --> 00:47:20,508 OBSH? 639 00:47:38,530 --> 00:47:42,364 Jezus! Ju tha të klononi tuajën qen, jo veten. 640 00:47:42,701 --> 00:47:44,692 Çfarë do të bëni? 641 00:47:45,036 --> 00:47:46,697 Më kthe jetën. 642 00:47:46,972 --> 00:47:48,371 Do ta vrasësh? 643 00:47:48,640 --> 00:47:51,803 Pse jo? Nuk është e vërtetë. Dhe nuk ka asnjë ligj kundër tij. 644 00:47:52,043 --> 00:47:53,533 Nuk je serioz, apo jo? 645 00:47:53,745 --> 00:47:55,076 Unë jam shumë serioz. 646 00:47:57,482 --> 00:47:59,814 Por shikojeni atë. Është njësoj si ju. 647 00:48:00,018 --> 00:48:02,748 Teknikisht, do të ishte vetëvrasje. 648 00:48:03,488 --> 00:48:05,046 Por ai nuk jam unë. 649 00:48:05,257 --> 00:48:06,656 Nuk është as njerëzore. 650 00:48:06,992 --> 00:48:11,156 Prisni atje. Si do ta di që ai Nuk je ti dhe nuk je ai? 651 00:48:11,496 --> 00:48:14,090 Shikojeni atë. Madje ai është një marangoz i tmerrshëm. 652 00:48:15,667 --> 00:48:17,498 - Trego mjekrën. - Mjekra ime? 653 00:48:17,836 --> 00:48:19,997 - Nuk e ke prerë veten duke u rruar? - Këtu. 654 00:48:22,107 --> 00:48:24,337 Është aty. Ju jeni ju. 655 00:48:54,706 --> 00:48:56,139 nuk munda. 656 00:48:58,210 --> 00:48:59,199 Këtu. 657 00:49:03,949 --> 00:49:05,678 Unë kam një dhuratë të vogël për ju. 658 00:49:06,017 --> 00:49:07,951 - A po fle Klara? - Po. 659 00:49:17,028 --> 00:49:18,495 I vuri dorën në bythë! 660 00:49:18,697 --> 00:49:20,858 Më pëlqen kur pini puro. 661 00:49:22,400 --> 00:49:23,492 Babi? 662 00:49:36,181 --> 00:49:37,842 Çfarë po bën këtu? 663 00:49:38,850 --> 00:49:40,010 pata një makth. 664 00:49:41,586 --> 00:49:44,419 Unë do ta kthej atë në shtrat. Le të shkojmë. 665 00:49:44,756 --> 00:49:47,088 - Zjarrfikës. - Është mirë. 666 00:49:48,593 --> 00:49:49,753 Prit këtu. 667 00:49:54,266 --> 00:49:55,597 Puro, zotëri? 668 00:49:56,935 --> 00:49:58,425 Nuk mund të pres. 669 00:50:04,943 --> 00:50:06,774 - Të pëlqeu? - Është e shijshme! 670 00:50:07,045 --> 00:50:08,034 Dëshironi ta provoni? 671 00:50:08,280 --> 00:50:11,943 Pirja e duhanit është e paligjshme dhe unë jam nënë... është mirë. 672 00:50:19,457 --> 00:50:21,721 Zemër, më vjen keq rreth RePet. 673 00:50:22,961 --> 00:50:24,622 Gjithçka mirë. 674 00:50:25,130 --> 00:50:26,119 Babai? 675 00:50:26,464 --> 00:50:28,125 A vdiq Oliveri? 676 00:50:28,466 --> 00:50:30,058 A është ai një RePet? 677 00:50:30,902 --> 00:50:32,233 Pse e thua këtë? 678 00:50:32,470 --> 00:50:34,131 Ju e mbyllët atë jashtë. 679 00:50:34,472 --> 00:50:37,134 A e mbylla? me vjen vertet keq. 680 00:50:37,475 --> 00:50:39,807 Unë nuk kam qenë veten kohët e fundit. 681 00:50:52,824 --> 00:50:55,486 E drejta. Tani fle, në rregull? 682 00:50:55,827 --> 00:50:57,158 Mbyllni sytë. 683 00:50:58,997 --> 00:51:02,262 Kur ishte hera e fundit se ne e bëmë këtë në një makinë? 684 00:51:03,001 --> 00:51:05,333 Duhet të pimë puro më shpesh. 685 00:51:19,918 --> 00:51:21,010 Zoti Gibson? 686 00:51:21,386 --> 00:51:24,014 - Kush je ti? - Milonio Security. Me fal... 687 00:51:24,222 --> 00:51:25,849 A keni ndonjë dokument? 688 00:51:26,124 --> 00:51:27,113 sigurisht. 689 00:51:30,195 --> 00:51:33,528 Na vjen keq. jam nervoz. Sot na grabitën. 690 00:51:33,798 --> 00:51:34,958 ne e dimë. 691 00:51:35,300 --> 00:51:37,200 Makina e tij u gjet në lumë. 692 00:51:37,469 --> 00:51:39,699 E gjetën bastardin kush e vodhi? 693 00:51:41,039 --> 00:51:43,030 Qetë! Ai është shoku im. 694 00:51:44,442 --> 00:51:45,534 me vjen vertet keq. 695 00:51:46,111 --> 00:51:47,601 Më pëlqyen flokët. 696 00:51:48,446 --> 00:51:50,607 Erdhi të më ndihmonte ta rregulloja garazhin. 697 00:51:50,882 --> 00:51:51,940 Oliver, këtu! 698 00:51:52,617 --> 00:51:53,948 Çfarë do të ndodhë tani? 699 00:51:54,452 --> 00:51:55,612 Shko shiko. 700 00:51:55,954 --> 00:51:57,387 me vjen vertet keq. Është një RePet. 701 00:51:57,622 --> 00:52:02,559 Ai ishte një qen roje i mirë. Tani le të më vjedhin makinën dhe të lehin. 702 00:52:02,894 --> 00:52:04,054 I urrej klonet. 703 00:52:07,232 --> 00:52:09,564 Epo, ne do të jemi Unë shikoj shtëpinë tuaj. 704 00:52:12,637 --> 00:52:15,071 Do të fle më mirë, duke ditur se janë afër. 705 00:52:15,306 --> 00:52:16,603 Natën e mirë. 706 00:52:16,908 --> 00:52:18,899 - Natën e mirë. - Ai kujdeset për veten. 707 00:52:25,483 --> 00:52:26,643 Le të fshihemi. 708 00:52:32,323 --> 00:52:33,984 Hesht, Oliver. 709 00:52:38,663 --> 00:52:39,994 Ende. 710 00:52:44,669 --> 00:52:48,002 Është e çuditshme sot. Ejani. 711 00:53:00,185 --> 00:53:03,677 Oliver im i mirë. Ishte një ide e keqe. 712 00:53:05,523 --> 00:53:09,789 - Le të dalim jashtë. - Nuk mund t'i lëmë me kaq. 713 00:53:14,866 --> 00:53:17,027 Ata ishin djemtë që donin të më vrisnin. 714 00:53:17,235 --> 00:53:20,398 Ata do të jenë në rrezik nëse qëndroj. 715 00:53:30,048 --> 00:53:32,039 E dashur, ti je ende zgjuar. 716 00:53:32,550 --> 00:53:35,383 Doja të të prisja. 717 00:53:35,887 --> 00:53:36,876 faleminderit. 718 00:53:37,155 --> 00:53:39,817 Dhe kaloni pak kohë me këto lule. 719 00:53:40,158 --> 00:53:42,649 M'u deshën 17 breza për ta bërë atë siç duhet. 720 00:53:42,894 --> 00:53:44,987 Nëse do të më kishe thënë, mund të... 721 00:53:45,230 --> 00:53:48,324 E di, mund t'i klonoja në gjysmë ore. 722 00:53:50,068 --> 00:53:52,901 Unë nuk jam në një nxitim të tillë. 723 00:53:55,006 --> 00:53:57,236 Dëshironi një filxhan çaj para se të ngjitesh? 724 00:53:58,076 --> 00:53:59,236 po. 725 00:54:00,078 --> 00:54:02,239 Është një ide e mirë. 726 00:54:11,256 --> 00:54:12,746 është në rregull. 727 00:54:15,360 --> 00:54:16,691 I qetë. 728 00:54:18,196 --> 00:54:19,788 Qëndroni të qetë. 729 00:54:20,098 --> 00:54:21,065 Çfarë nate! 730 00:54:21,266 --> 00:54:23,757 Ishte më e gjata e jetës sime. 731 00:54:27,705 --> 00:54:29,400 Përshëndetje, Adam. 732 00:54:29,607 --> 00:54:31,837 Unë jam një vajzë virtuale e një njeriu të vetëm... 733 00:54:32,043 --> 00:54:34,637 ...por nëse hyni në disku i instalimit... 734 00:54:35,547 --> 00:54:37,174 - Çfarë ishte? - Asgjë. 735 00:54:37,382 --> 00:54:40,579 Ndjeva gishtat në zinxhirin tim. Kjo është e neveritshme. 736 00:54:40,785 --> 00:54:45,313 E neveritshme? Më duhej të shikoja anën tjetër kur ti dhe Natalie... 737 00:54:46,224 --> 00:54:48,215 Dëshironi një birrë? 738 00:54:49,561 --> 00:54:52,496 Pashë klonin duke bërë diçka me të, ndërsa unë... 739 00:54:52,730 --> 00:54:54,163 Ata nuk bënë asgjë. 740 00:54:54,399 --> 00:54:58,335 - Nuk do ta bëja diçka të tillë. - Çfarë do të kishit bërë? 741 00:54:58,570 --> 00:54:59,901 do të kisha... 742 00:55:02,574 --> 00:55:03,506 Asgjë. 743 00:55:03,741 --> 00:55:07,074 Kështu bënë... Asgjë. 744 00:55:07,412 --> 00:55:09,903 Droga! Në minibusin e mallkuar. 745 00:55:10,181 --> 00:55:11,341 Në minibus. 746 00:55:12,083 --> 00:55:14,574 Ju e dini se çfarë bën duhani. 747 00:55:14,853 --> 00:55:16,252 A pi duhan edhe puro time? 748 00:55:17,021 --> 00:55:18,079 Bastard! 749 00:55:18,423 --> 00:55:19,913 Ai bir kurve. 750 00:55:20,191 --> 00:55:23,024 Bir kurve. Ai tymosi puro. 751 00:55:23,428 --> 00:55:25,259 A nuk e dinte ajo që nuk isha unë? 752 00:55:25,530 --> 00:55:28,431 Unë nuk mendoj kështu. Ajo dukej... 753 00:55:29,601 --> 00:55:30,932 ...e lumtur. 754 00:55:31,870 --> 00:55:34,862 Nuk mund ta imagjinoni se çfarë ndjeva duke e parë me të. 755 00:55:35,106 --> 00:55:36,869 Duhet ta kisha vrarë. 756 00:55:37,108 --> 00:55:41,204 Mund të jetë më keq. të paktën Ajo nuk po të tradhton. 757 00:55:45,216 --> 00:55:46,205 Mos lëviz! 758 00:55:48,953 --> 00:55:49,942 Tripp! 759 00:55:50,221 --> 00:55:51,779 Unë nuk jam pas jush. 760 00:55:52,624 --> 00:55:53,955 Mbrapa. 761 00:55:56,961 --> 00:55:58,451 Kthehu! 762 00:55:59,297 --> 00:56:00,628 Pse e bëre këtë? 763 00:56:00,899 --> 00:56:04,699 Mos bëni asgjë marrëzi. Mos u afro më shumë. 764 00:56:06,638 --> 00:56:07,969 A je ti, Hank? 765 00:56:38,536 --> 00:56:39,764 Hank! 766 00:56:44,008 --> 00:56:45,839 Përshëndetje Adam. 767 00:56:46,110 --> 00:56:49,170 Hank po fle përsëri në tokë? 768 00:56:49,781 --> 00:56:51,772 Sa e lezetshme! 769 00:57:17,875 --> 00:57:21,367 Në ditën e 6-të, Zoti krijoi njeriun. Në ditën e gjashtë... 770 00:57:22,647 --> 00:57:26,708 Në ditën e 6-të, Zoti krijoi njeriun. Zoti e krijoi njeriun në ditën e 6-të. 771 00:57:28,386 --> 00:57:30,047 Pse e vrave shokun tim? 772 00:57:30,888 --> 00:57:33,982 Hank Morgan ishte një neveri para Zotit. 773 00:57:35,159 --> 00:57:36,319 Ishte një klon. 774 00:57:36,561 --> 00:57:37,892 Hank nuk ishte një klon. 775 00:57:38,096 --> 00:57:40,155 Hank Morgan i vërtetë vdiq pasditen e sotme. 776 00:57:41,666 --> 00:57:42,997 e vrava. 777 00:57:43,568 --> 00:57:44,694 Për të qenë në gjendje të... 778 00:57:44,902 --> 00:57:46,563 ...vras Drucker. 779 00:57:46,904 --> 00:57:49,839 Drucker nuk vdiq. Do të ishte mbi të gjitha lajmet. 780 00:57:50,074 --> 00:57:51,837 Hapi sytë. 781 00:57:52,043 --> 00:57:53,237 Drucker është një klon. 782 00:57:53,578 --> 00:57:58,242 Dr. Weir e klonoi Drukerin. Dhe klonoi mikun e tij. 783 00:57:59,417 --> 00:58:00,850 Dr. Weir ju klonoi. 784 00:58:06,924 --> 00:58:08,516 Na gjetën! 785 00:58:09,527 --> 00:58:11,119 Më gjuaj në kokë. 786 00:58:11,329 --> 00:58:13,524 - Për çfarë po flisni? - Ne kemi njerëz në laboratorin e tij! 787 00:58:13,731 --> 00:58:16,757 Unë e di kush janë ata. Nëse analizoni truri im, do të më vritet. 788 00:58:19,237 --> 00:58:20,795 Gjuaj! 789 00:58:21,039 --> 00:58:22,028 Zoti më fal! 790 00:59:48,140 --> 00:59:50,301 A nuk qëndron më njeri i vdekur? 791 00:59:51,044 --> 00:59:53,035 Kush jeni ju? 792 00:59:57,517 --> 00:59:59,007 Ju lutemi identifikohuni. 793 01:00:00,353 --> 01:00:01,843 Përdorni lexuesin biometrik... 794 01:00:02,055 --> 01:00:04,080 ...për verifikim identiteti... 795 01:00:04,424 --> 01:00:08,190 ...ose do të bjerë alarmi në 10 sekonda. Dhjetë... 796 01:00:08,395 --> 01:00:09,726 - Më qëlloi në këmbë! -...nëntë... 797 01:00:10,330 --> 01:00:11,991 ...tetë...shtatë... 798 01:00:12,599 --> 01:00:14,260 - ...gjashtë...pesë... - Bir kurve! 799 01:00:14,901 --> 01:00:16,892 ...katër...tre... 800 01:00:17,237 --> 01:00:18,864 ...dy...një. 801 01:00:19,072 --> 01:00:20,061 Prisni. 802 01:00:23,343 --> 01:00:25,004 Autorizimi i dhënë. 803 01:00:25,545 --> 01:00:26,512 Gibson! 804 01:00:27,514 --> 01:00:28,845 Zgjidhni destinacionin. 805 01:00:36,055 --> 01:00:37,386 Do të më paguani! 806 01:00:38,057 --> 01:00:40,025 Ishin çizme krejt të reja! 807 01:01:49,829 --> 01:01:52,491 Babai? Ju vini në recitali im, nuk do të vish? 808 01:01:52,832 --> 01:01:55,323 sigurisht. Nuk më mungojnë asnjëherë recitalet e tij. 809 01:01:55,602 --> 01:01:56,933 te dua. 810 01:01:57,170 --> 01:01:59,502 Ti je më i miri, babi. 811 01:02:07,680 --> 01:02:10,513 Nëse infeksioni nuk përmirësohet... 812 01:02:10,917 --> 01:02:13,511 ...Kam frikë se nuk ka asgjë që ne mund të bëjmë. 813 01:02:15,588 --> 01:02:17,647 Po në lidhje me analizën e ADN-së tuaj? 814 01:02:18,758 --> 01:02:20,919 Tregon fibrozë cistike. 815 01:02:21,194 --> 01:02:22,183 Fibroza cistike? 816 01:02:22,428 --> 01:02:25,829 E cila është e pamundur, sepse është një sëmundje e fëmijërisë... 817 01:02:26,032 --> 01:02:28,364 ...dhe ajo do të kishte vdekur 30 vjet më parë. 818 01:02:28,568 --> 01:02:30,729 Ne do të bëjmë një analizë tjetër. 819 01:02:31,771 --> 01:02:35,730 Jo, do ta bëj në klinikë. Mund na lini vetëm për një moment? 820 01:02:37,277 --> 01:02:39,040 I dashur. I dashur im. 821 01:02:39,612 --> 01:02:42,376 Unë do ta transferoj atë në Klinika ime, në rregull? 822 01:02:42,782 --> 01:02:45,444 Unë preferoj të qëndroj këtu. 823 01:02:46,219 --> 01:02:50,383 Por unë mund t'ju ndihmoj në klinikë. Nëse qëndroj, nuk do të mund të bëj asgjë. 824 01:02:50,657 --> 01:02:52,887 E di, e dashur. do të vdes. 825 01:02:53,159 --> 01:02:54,387 po. 826 01:02:54,727 --> 01:02:56,058 Katerina, të lutem. 827 01:02:56,329 --> 01:02:57,387 Ju lutem më dëgjoni. 828 01:02:58,064 --> 01:02:59,998 Katerina vdiq 5 vjet më parë. 829 01:03:01,234 --> 01:03:05,398 Këto ndjenja jo Ato janë të miat, janë të sajat. 830 01:03:10,577 --> 01:03:12,568 Katerina, dëgjo. 831 01:03:14,247 --> 01:03:15,737 Mos e bëj këtë. 832 01:03:16,249 --> 01:03:19,412 Unë kam shumë nevojë për ju. kam nevoje per ty. 833 01:03:20,920 --> 01:03:23,081 Unë nuk kam frikë, Griffin. 834 01:03:24,090 --> 01:03:25,921 Unë dua të vdes. 835 01:03:26,426 --> 01:03:28,917 Koha ime tashmë ka mbaruar. 836 01:03:29,929 --> 01:03:31,260 dashuria ime. 837 01:03:33,766 --> 01:03:36,234 Çfarë do të bëj pa ty? 838 01:03:36,436 --> 01:03:37,425 Çfarë? 839 01:03:40,273 --> 01:03:42,605 Uji lulet e mia... 840 01:03:43,443 --> 01:03:44,774 ... a jeni mirë? 841 01:03:49,949 --> 01:03:54,613 Weir Clinic, ndalo tani Hulumtimi i ADN-së! 842 01:03:54,954 --> 01:03:59,288 Weir Clinic, ndalo tani Hulumtimi i ADN-së! 843 01:03:59,626 --> 01:04:01,890 Faleminderit për vizitën Teknologjitë e zëvendësimit. 844 01:04:02,095 --> 01:04:03,653 Biznesi ynë është jeta. 845 01:04:04,597 --> 01:04:07,794 Mirë se vini në Qendrën e re Weir i transplantit të organeve... 846 01:04:08,134 --> 01:04:10,398 ...në Replacement Technologies. 847 01:04:14,007 --> 01:04:15,634 VENDI GJASHTIN TUAJ 848 01:04:23,616 --> 01:04:25,641 Më falni, zotëri. duhet të kontrolloj. 849 01:04:27,420 --> 01:04:29,581 sigurisht. Mund të shikoni. 850 01:04:31,290 --> 01:04:32,279 Por... 851 01:04:32,492 --> 01:04:34,119 ...mund të dëshirojë ta përdorë atë. 852 01:04:34,327 --> 01:04:35,316 Çfarë ka këtu? 853 01:04:35,528 --> 01:04:37,860 Zorrët, për Dr Weir. 854 01:04:38,064 --> 01:04:40,498 Ai është duke bërë një studim në lidhje me virusin mishngrënës. 855 01:04:40,767 --> 01:04:42,291 Mund ta hapni. 856 01:04:42,502 --> 01:04:44,993 Por përpiquni të mos merrni frymë. 857 01:04:48,007 --> 01:04:49,634 Gjithçka mirë. 858 01:04:49,842 --> 01:04:50,934 Mund të kalojë. 859 01:04:51,144 --> 01:04:52,509 faleminderit. 860 01:05:02,789 --> 01:05:05,121 Po analiza e ADN-së? 861 01:05:05,525 --> 01:05:07,356 Tregon fibrozë cistike. 862 01:05:07,560 --> 01:05:10,529 E cila është e pamundur, sepse është një sëmundje e fëmijërisë... 863 01:05:10,730 --> 01:05:11,890 ...do të kishte vdekur 30 vjet më parë. 864 01:05:12,098 --> 01:05:15,192 Gjenomi i fibrozës cistike është zbuluar Jetëgjatësia: 1-5 vjet 865 01:05:15,468 --> 01:05:17,129 Ne do të bëjmë një analizë tjetër. 866 01:05:18,137 --> 01:05:20,128 Unë do ta bëj këtë në klinikën time. 867 01:05:20,373 --> 01:05:23,433 pritshmëria e jetës: 1-5 vjet 868 01:05:23,643 --> 01:05:26,703 U bënë 5 vjet që më klonoi. 869 01:05:27,380 --> 01:05:28,870 Unë jam shumë mirënjohës. 870 01:05:29,148 --> 01:05:30,445 - Katerina, të lutem. - Jo. 871 01:05:30,650 --> 01:05:31,810 Ju lutem. 872 01:05:32,151 --> 01:05:34,051 Unë nuk kam frikë. 873 01:05:34,887 --> 01:05:36,548 Unë dua të vdes. 874 01:05:37,390 --> 01:05:39,915 Koha ime tashmë ka mbaruar. 875 01:05:41,728 --> 01:05:44,162 DONOR: JOHNNY PHOENIX 876 01:05:48,067 --> 01:05:52,163 Zbulohet gjenomi i kancerit të mëlçisë Jetëgjatësia: 2 vjet 877 01:06:47,560 --> 01:06:48,891 Mund t'ju ndihmoj? 878 01:06:51,297 --> 01:06:54,130 Jo, sapo u largova më lësho stilolapsin. 879 01:06:56,302 --> 01:06:58,133 Unë jam shumë i ngathët sot. 880 01:07:02,809 --> 01:07:04,140 faleminderit. 881 01:07:15,488 --> 01:07:17,979 Ndaloje atë. Po më çmend. 882 01:07:18,324 --> 01:07:21,657 Na vjen keq. Gati më kishin prerë kokën dhe dhemb si ferr. 883 01:07:22,495 --> 01:07:25,430 Është thjesht psikologjike, Nuk po dhemb vërtet. 884 01:07:25,665 --> 01:07:26,996 E kuptoni temën? 885 01:07:27,333 --> 01:07:28,459 Ai e kupton. 886 01:07:28,668 --> 01:07:32,160 Ishte qafa jote e lashtë që u prish. Kjo është e re, e kuptoni? 887 01:07:32,839 --> 01:07:36,935 - Kam vdekur dy herë në 2 orë. - Ai mbërrin. Të gjithë kemi vdekur më parë. 888 01:07:37,777 --> 01:07:39,642 E dini se çfarë më shqetëson? 889 01:07:39,846 --> 01:07:42,007 Unë kurrë nuk kam parë një dritë të bardhë. 890 01:07:42,281 --> 01:07:43,839 Unë kurrë nuk kam parë engjëj. Asgjë. 891 01:07:44,116 --> 01:07:45,447 Jepini një pushim. 892 01:07:50,489 --> 01:07:51,922 REGJISTRIMI I REFUZUAR 893 01:07:52,124 --> 01:07:53,489 Zonja tashmë është identifikuar. 894 01:07:53,860 --> 01:07:55,794 Çfarë? Kur? 895 01:07:56,195 --> 01:07:59,426 20 minuta më parë. Është në një zonë të kufizuar. 896 01:07:59,632 --> 01:08:01,463 Bir kurve! Është në gishtin tim. 897 01:08:01,701 --> 01:08:04,033 Çaktivizoni regjistrimin, jep nje alarm... 898 01:08:04,237 --> 01:08:06,705 ...dhe vulos zyrën nga Drucker, tani! Le të shkojmë! 899 01:08:23,990 --> 01:08:25,389 Droga! 900 01:08:26,058 --> 01:08:27,355 Mund t'ju ndihmoj? 901 01:08:27,560 --> 01:08:28,549 Ai mundet. 902 01:08:28,995 --> 01:08:30,986 Vendos gishtin e madh atje. 903 01:08:52,551 --> 01:08:53,540 OXYGJEN 904 01:08:59,091 --> 01:09:01,924 - Faleminderit Zotit. - Më shumë fondamentalistë? 905 01:09:02,194 --> 01:09:04,754 Jo. Ne mendojmë se Adam Gibson është këtu. 906 01:09:05,031 --> 01:09:07,056 Pse nuk janë kujdesur ende për të? 907 01:09:14,273 --> 01:09:16,571 Ju jeni katër dhe ai është një! 908 01:09:16,776 --> 01:09:19,040 Epo, dy. E kuptoni. 909 01:09:19,779 --> 01:09:23,374 Ai ka një grua dhe një vajzë, apo jo? Merrni ato si avantazh. 910 01:09:23,783 --> 01:09:27,116 Unë shpenzoj 1,200,000 dollarë çdo herë Unë klonoj njërin prej jush. 911 01:09:27,386 --> 01:09:29,115 Mundohuni të merrni vlerën e parave tuaja. 912 01:09:53,479 --> 01:09:55,242 Ata do ta vrasin për ta parë atë. 913 01:09:55,982 --> 01:09:59,315 Ata tashmë po përpiqen. Ku është Dr. Weir? 914 01:10:01,253 --> 01:10:02,811 Laboratori juaj është atje. 915 01:10:09,595 --> 01:10:09,729 Dr Weir. 916 01:10:09,729 --> 01:10:10,923 Dr Weir. 917 01:10:12,765 --> 01:10:15,461 E dija tashmë për pushtuesin. Njerëzit e tu thirrën. 918 01:10:15,668 --> 01:10:17,602 Gjithçka është nën kontroll. 919 01:10:20,172 --> 01:10:22,163 Nuk është nën kontroll. 920 01:10:24,510 --> 01:10:26,341 Ti më klonoje. 921 01:10:29,281 --> 01:10:30,111 po. 922 01:10:30,282 --> 01:10:31,943 Keni klonuar njeriun e gabuar. 923 01:10:32,685 --> 01:10:36,121 Si e keni bërë atë? Më duhej... si quhet? 924 01:10:36,355 --> 01:10:38,152 Sinkordi juaj. e kishim. 925 01:10:38,357 --> 01:10:39,346 Ma jep mua. 926 01:10:39,558 --> 01:10:40,786 Unë dua jetën time të kthehet. 927 01:10:53,539 --> 01:10:55,700 Këtu. Sinkordi juaj. 928 01:10:57,043 --> 01:10:58,533 Si e keni arritur atë? 929 01:10:59,545 --> 01:11:01,706 - Nuk isha... - Ashtu. 930 01:11:06,485 --> 01:11:07,645 Testi i shikimit. 931 01:11:07,887 --> 01:11:10,355 Ai nxori sinkordin e tij. 932 01:11:10,556 --> 01:11:12,490 Një pamje e saktë e mendjes suaj. 933 01:11:12,691 --> 01:11:17,492 Dhe ne morëm një mostër të ADN-së. Me këtë e klonuam për 2 orë. 934 01:11:17,730 --> 01:11:21,723 Ne e bëmë këtë për të qenë në gjendje të veprojmë shpejt kur morëm vesh se kishte vdekur. 935 01:11:22,401 --> 01:11:24,062 Kush kishte vdekur? 936 01:11:49,895 --> 01:11:51,886 Mos pini para se të vozitni. 937 01:11:53,265 --> 01:11:54,926 Ditari i familjes Gibson. 938 01:11:55,201 --> 01:11:57,192 Recitali i Klarës në shkollë. 939 01:12:01,407 --> 01:12:03,568 Ky është Michael Drucker. 940 01:12:04,410 --> 01:12:07,277 Një sinkord i ka të gjitha kujtesa e një personi. 941 01:12:07,480 --> 01:12:10,881 Kjo është ajo që ai pa dhe dëgjoi para se të vdiste. 942 01:12:11,083 --> 01:12:14,314 Burrat më të pasur në bota ka armiq... 943 01:12:14,520 --> 01:12:16,545 ... atëherë ne regjistrojmë kujtesën tuaj rregullisht. 944 01:12:25,431 --> 01:12:28,059 - A nuk jeni ju pronari i Roadrunners? - Ndër të tjera. 945 01:12:28,267 --> 01:12:30,929 - Jeni fans? - Unë jam duke luajtur për të dyja skuadrat. 946 01:12:31,137 --> 01:12:33,037 Unë do t'ju marr biletat. 947 01:12:33,339 --> 01:12:36,240 - Premtim? - Do ta bëj menjëherë. 948 01:12:36,442 --> 01:12:39,741 Sally, më kujto të dërgoj Biletat e Adam Gibson. 949 01:12:39,945 --> 01:12:41,276 Ai është piloti im sot. 950 01:12:42,414 --> 01:12:44,939 Në ditën e 6-të, Zoti e krijoi njeriun. 951 01:12:45,584 --> 01:12:49,452 Unë jam duke shkuar për ski ... Hej, ai ka një armë! 952 01:12:50,789 --> 01:12:53,121 Droga. Një fondamentalist. 953 01:12:53,325 --> 01:12:56,226 I vrau të dy. Thirrni Marshallin. 954 01:12:56,428 --> 01:12:57,656 Sali? Droga! 955 01:12:57,930 --> 01:12:59,830 Nuk ka nevojë... Sally! 956 01:13:00,032 --> 01:13:01,056 Ndihmë! 957 01:13:02,234 --> 01:13:05,897 Një fundamentalist antiklonues vrau të gjithë në bord. 958 01:13:07,072 --> 01:13:08,403 Duhej të isha unë. 959 01:13:08,641 --> 01:13:11,508 Menduam se ishe ti. Drucker madje përmendi emrin e tij. 960 01:13:11,710 --> 01:13:14,770 Pra, ne përdorim mostrat tuaja për ta klonuar atë. 961 01:13:14,980 --> 01:13:17,107 Për të ringjallur Drucker, duhej të mbulonim gjithçka. 962 01:13:17,316 --> 01:13:18,442 Vazhdoni. 963 01:13:18,651 --> 01:13:22,519 Ne i klonojmë të gjithë. Ne e morëm vesh në lidhje me shkëmbimin shumë vonë. 964 01:13:22,721 --> 01:13:24,985 Qasja u refuzua. Printim i pavlefshëm. 965 01:13:25,191 --> 01:13:27,659 - Ata duan të më vrasin. - Janë 2 Adam Gibsons. 966 01:13:27,860 --> 01:13:30,090 Kjo dëshmon se ne kemi klonuar njerëzit. 967 01:13:30,296 --> 01:13:32,787 Prandaj je i rrezikshem për Drucker. 968 01:13:32,998 --> 01:13:35,626 - Qasja në siguri. - Sa i rrezikshëm jam? 969 01:13:35,834 --> 01:13:38,928 Ne e klonojmë Drucker-in kur vdiq 3 vite me pare... 970 01:13:39,138 --> 01:13:41,299 - ...dhe dje. - Pra, çfarë? 971 01:13:41,507 --> 01:13:44,135 Nëse ata do ta dinin, ai do të ishte i shkatërruar plotësisht. 972 01:13:44,977 --> 01:13:48,174 Një klon nuk ka të drejta, Ju nuk mund të zotëroni asgjë. 973 01:13:48,380 --> 01:13:49,938 Drucker do t'i humbiste të gjitha këto... 974 01:13:50,149 --> 01:13:52,276 ...pse do të ishe... 975 01:13:52,484 --> 01:13:53,473 ...e vdekur ligjërisht. 976 01:13:54,787 --> 01:13:57,312 Ata i kanë të gjitha këto kamera... 977 01:13:58,290 --> 01:13:59,917 ...dhe nuk munden gjeni një burrë? 978 01:14:00,426 --> 01:14:01,586 Aty. Aty. 979 01:14:01,794 --> 01:14:04,820 Ne nuk duam të dimë se ku keni qenë, por ku jeni tani. 980 01:14:11,971 --> 01:14:13,336 Le të shkojmë. Bëj alarmin. 981 01:14:13,539 --> 01:14:15,507 - Çfarë ishte? - Cila zonë është kaq e kufizuar... 982 01:14:15,708 --> 01:14:17,141 ...se jo A lejojmë kamerat? 983 01:14:17,409 --> 01:14:18,899 Drucker do të bënte gjithçka... 984 01:14:19,111 --> 01:14:21,602 ...për të shkatërruar provat. 985 01:14:22,514 --> 01:14:24,311 Dhe ju jeni prova. 986 01:14:26,118 --> 01:14:27,881 Edhe kaq. 987 01:14:28,087 --> 01:14:29,782 Largohu nga rruga! 988 01:14:30,923 --> 01:14:31,947 Le të shkojmë. 989 01:14:46,972 --> 01:14:49,406 - Më duhet të shkoj në banjë. - Ti je mirë, Klara. 990 01:14:49,608 --> 01:14:51,667 A duhet dikush tjetër të shkojë? 991 01:15:01,587 --> 01:15:06,251 Pse të thashë të gjitha kjo? Sepse nuk mund t'i ndaloj. 992 01:15:06,458 --> 01:15:08,722 - Ja ku është! - Zona 6. Inxhinieri. 993 01:15:09,194 --> 01:15:10,991 Largohu nga rruga! 994 01:15:11,630 --> 01:15:13,427 Çfarë do të bëjnë për familjen tuaj. 995 01:15:13,632 --> 01:15:14,690 Familja ime? 996 01:15:15,367 --> 01:15:19,394 Drucker duhet të vrasë një nga ju. Nëse jo ju, dikush tjetër. 997 01:15:19,605 --> 01:15:21,800 Dhe familja juaj mund të vdesë së bashku. 998 01:15:22,941 --> 01:15:24,272 Pantallona të gjera! 999 01:15:24,476 --> 01:15:26,706 Destinacioni: "Dalje" e pavlefshme. 1000 01:15:26,912 --> 01:15:29,176 Shkolla Morgan Randall. 1001 01:15:43,829 --> 01:15:45,091 Më vjen keq, zotëri. 1002 01:16:07,019 --> 01:16:08,008 Babi! 1003 01:16:08,887 --> 01:16:11,287 A nuk duhet të jetë ajo atje? 1004 01:16:12,591 --> 01:16:13,683 Unë mendoj se është... 1005 01:16:13,892 --> 01:16:15,018 Kjo është e çuditshme. 1006 01:16:16,428 --> 01:16:19,261 Do të shoh nëse gjithçka është në rregull. 1007 01:16:20,399 --> 01:16:21,627 - Më falni. - Sigurisht. 1008 01:16:24,303 --> 01:16:25,429 Klara? 1009 01:16:32,211 --> 01:16:33,576 Zoti im! 1010 01:16:33,879 --> 01:16:35,039 Mami! 1011 01:16:35,814 --> 01:16:37,008 Mami, kam frikë. 1012 01:16:37,216 --> 01:16:39,207 Unë jam këtu me ju. 1013 01:16:42,554 --> 01:16:43,543 Ata mund të na ndihmojnë, ju lutem? 1014 01:16:46,558 --> 01:16:47,616 Çfarë po bën? 1015 01:16:47,826 --> 01:16:49,885 Kjo është ajo që parandalon se qentë... 1016 01:16:50,095 --> 01:16:51,790 ...e gris atë. 1017 01:16:51,997 --> 01:16:54,261 Prandaj hesht dhe eja me ne. 1018 01:17:10,349 --> 01:17:11,441 Le të shkojmë! 1019 01:17:12,451 --> 01:17:14,146 - Babi! Ndihmë! -Adam! 1020 01:17:20,492 --> 01:17:21,481 Natalie! 1021 01:17:45,484 --> 01:17:47,748 Ju thirrët 911-Urgjenca. 1022 01:17:47,953 --> 01:17:50,148 - Thirrja juaj është e rëndësishme për ne. - E di. 1023 01:17:50,355 --> 01:17:51,879 Thuaj "po" ose "jo"... 1024 01:17:52,090 --> 01:17:55,321 ...për t'u lidhur me departamenti që mund t'ju ndihmojë. 1025 01:17:55,527 --> 01:17:57,586 - Dëshironi të raportoni një krim? - Po. 1026 01:17:57,796 --> 01:18:00,856 - Faleminderit për raportimin e një krimi. - Le të shkojmë! 1027 01:18:01,066 --> 01:18:02,966 Ky krim është në progres? 1028 01:18:03,168 --> 01:18:04,157 po! 1029 01:18:04,369 --> 01:18:05,961 faleminderit. 1030 01:18:06,171 --> 01:18:08,799 Ju ose dikush tjetër Jeni në rrezik? 1031 01:18:09,007 --> 01:18:09,996 po! 1032 01:18:10,209 --> 01:18:12,609 Ka të dyshuar apo viktima... 1033 01:18:12,811 --> 01:18:16,144 Harrojeni policinë. Unë tashmë u përpoqa. 1034 01:18:16,348 --> 01:18:18,942 Kush jeni ju? 1035 01:18:19,151 --> 01:18:21,813 E di që tingëllon çmenduri, por... 1036 01:18:22,654 --> 01:18:24,087 ...Unë jam Adam Gibson. 1037 01:18:25,057 --> 01:18:28,891 Nuk ka kohë për t'u tronditur. Ata janë me Natalie dhe Klara. 1038 01:18:29,094 --> 01:18:32,086 - Kam nevojë që ti të ndihmosh familjen time. - Është familja ime. 1039 01:18:36,401 --> 01:18:37,993 Kjo është për të fjetur me gruan time... 1040 01:18:39,738 --> 01:18:41,171 ...në minibusin e mallkuar. 1041 01:18:42,975 --> 01:18:45,842 Ankesa juaj është anuluar me kërkesën tuaj. 1042 01:18:46,211 --> 01:18:48,577 Mirë se vini � Teknologjitë e zëvendësimit. 1043 01:18:50,682 --> 01:18:52,047 Është ai. 1044 01:18:52,718 --> 01:18:55,186 Unë mendoj se ju keni diçka e cila është e imja. 1045 01:18:55,387 --> 01:18:58,515 Jo. Unë kam gjithçka e cila është e juaja. 1046 01:18:58,724 --> 01:19:01,386 Unë kam sinkordin që provon që është një klon. 1047 01:19:01,593 --> 01:19:03,151 Dhe unë kam gjithçka që është e jotja. 1048 01:19:03,362 --> 01:19:05,830 Familja juaj është në duart e mia. 1049 01:19:06,031 --> 01:19:08,192 - Të shkëmbejmë? - Ai lexoi mendimet e mia. 1050 01:19:08,767 --> 01:19:09,961 Janë momentet më të mira. 1051 01:19:10,168 --> 01:19:13,160 E drejta. Do marr diskun... 1052 01:19:13,372 --> 01:19:16,535 ...� Double X Charter Në orën 10, sonte. 1053 01:19:16,742 --> 01:19:18,539 Ji atje me familjen time. 1054 01:19:27,553 --> 01:19:29,578 A duhej ta godisja kaq fort? 1055 01:19:29,788 --> 01:19:32,313 Ishte që të mos flisja me policinë. 1056 01:19:32,524 --> 01:19:34,219 justifikim i mirë. 1057 01:19:34,893 --> 01:19:36,622 Kjo do ta zgjidhë atë. 1058 01:19:38,697 --> 01:19:39,925 Çfarë po bën? 1059 01:19:40,132 --> 01:19:43,124 Testimi. Nuk ka Atje ka mjaft alumin. 1060 01:19:43,602 --> 01:19:47,470 po tallesh? Ishte sa E përdora në Luftën e Pyjeve të Shiut. 1061 01:19:48,874 --> 01:19:50,569 Nuk duhet të hapësh gojën. 1062 01:19:50,776 --> 01:19:53,244 Zona që bëri përpjekje rregulloni garazhin... 1063 01:19:53,645 --> 01:19:56,170 - Më patë duke rregulluar garazhin? - E pashë? 1064 01:19:56,381 --> 01:19:57,973 Për pak e vrava. 1065 01:20:02,821 --> 01:20:04,152 Le të testojmë. 1066 01:20:22,741 --> 01:20:24,436 - E bukur! - E bukur! 1067 01:20:28,213 --> 01:20:30,511 Është mirë të jesh larg kur shpërthen. 1068 01:20:30,849 --> 01:20:34,216 Unë jam më i shqetësuar për të hyrë atje për të gjetur Natalinë dhe Klarën. 1069 01:20:34,853 --> 01:20:37,219 Do të përballem me rreziqet për t'u larguar. 1070 01:20:40,092 --> 01:20:41,081 Griffin. 1071 01:20:41,293 --> 01:20:42,351 Këtu. 1072 01:20:43,195 --> 01:20:46,028 - Çfarë po bën? - Të gjitha tuajat. 1073 01:20:46,798 --> 01:20:48,629 Griffin, çfarë nuk shkon? 1074 01:20:49,401 --> 01:20:51,028 Gruaja ime ka vdekur. 1075 01:20:51,236 --> 01:20:53,329 Zoti im. 1076 01:20:54,873 --> 01:20:56,898 nuk e di... 1077 01:20:57,109 --> 01:20:58,337 me vjen keq. 1078 01:20:58,543 --> 01:21:01,376 Mos filloni me "Më falni". Mos filloni! 1079 01:21:01,580 --> 01:21:04,014 Mos filloni me justifikime! 1080 01:21:04,783 --> 01:21:07,809 Unë di për defektet e lindjes që është ngulitur... 1081 01:21:08,020 --> 01:21:09,419 ...në ADN-në e klonuar. 1082 01:21:09,621 --> 01:21:12,715 Për gruan time, për Johnny Phoenix dhe të tjerët. 1083 01:21:13,291 --> 01:21:15,623 Por, Michael, pse gruaja ime? Pse? 1084 01:21:15,827 --> 01:21:17,419 Ke të drejtë Griffin. 1085 01:21:20,065 --> 01:21:23,796 Është një procedurë sigurie. E dija që nuk do ta kuptoja. 1086 01:21:24,002 --> 01:21:25,833 Çfarë duhet të kuptoni? 1087 01:21:26,038 --> 01:21:28,165 E vetmja gjë që kuptoj është se... 1088 01:21:28,840 --> 01:21:30,808 ...i dha fibrozë cistike! 1089 01:21:31,009 --> 01:21:32,101 Qetësohu. 1090 01:21:32,744 --> 01:21:35,508 Ishte një gabim. Nuk ishte për ta dëmtuar atë. 1091 01:21:35,714 --> 01:21:37,511 Nuk e dëmtoi, thjesht e vrau. 1092 01:21:37,716 --> 01:21:41,208 Po sikur të klononim një senator dhe na tradhtoi? 1093 01:21:41,420 --> 01:21:45,720 Apo Phoenix donte një rritje page? Jeta juaj e shkurtër është atuti ynë. 1094 01:21:45,924 --> 01:21:47,255 Pse? 1095 01:21:47,459 --> 01:21:50,656 Sepse, nëse na tradhtojnë, ata vdesin. 1096 01:21:50,862 --> 01:21:53,626 Përndryshe, ne i klonojmë përsëri. 1097 01:21:53,832 --> 01:21:57,427 Dhe këtë do të bëjmë me Katerinën. Duhet të klonohet tani. 1098 01:21:57,636 --> 01:21:58,625 Jo, jo. 1099 01:21:59,604 --> 01:22:01,196 - Jo. - Ajo është... 1100 01:22:02,274 --> 01:22:04,265 Griffin, ishte një gabim. 1101 01:22:04,943 --> 01:22:08,344 Nëse jeni të shqetësuar për ADN-në tuaj, pastaj kontrolloni. 1102 01:22:08,547 --> 01:22:10,879 Dhe sigurisht jo Unë do të paguaj për klonimin. 1103 01:22:11,083 --> 01:22:13,950 A nuk do të tarifohet? Faleminderit shumë. 1104 01:22:14,186 --> 01:22:17,212 Por ajo nuk e bën dëshiron të klonohet. 1105 01:22:17,422 --> 01:22:18,446 Bëje gjithsesi. 1106 01:22:19,458 --> 01:22:21,790 Bëje gjithsesi? e kuptoj. 1107 01:22:22,794 --> 01:22:25,228 Më lejoni të shpjegoj diçka shumë e thjeshtë. 1108 01:22:26,965 --> 01:22:28,933 Unë e doja shumë gruan time. 1109 01:22:29,134 --> 01:22:32,001 Aq shumë sa nuk premtova kurrë më ktheje atë. 1110 01:22:32,304 --> 01:22:33,965 Dhe nuk do ta bëj. 1111 01:22:34,973 --> 01:22:38,568 Nëse nuk mund ta kthej atë, Unë nuk do të sjell askënd tjetër. 1112 01:22:40,112 --> 01:22:41,977 Kështu e doja shumë. 1113 01:22:44,816 --> 01:22:46,613 Pra, gjithçka ka marrë fund ... 1114 01:22:46,818 --> 01:22:48,308 ...dhe unë jap dorëheqjen. 1115 01:22:49,888 --> 01:22:52,118 Nuk mund ta lë të japë dorëheqjen. 1116 01:22:52,324 --> 01:22:54,656 Gjithmonë bëja një sy qorr. 1117 01:22:54,860 --> 01:22:57,158 Kam gjetur gjithmonë arsyetime, pra... 1118 01:23:02,167 --> 01:23:04,761 ...Unë heq dorë. Ka mbaruar. 1119 01:23:08,840 --> 01:23:12,606 - A e dini se çfarë do të bëj për ju? - Çfarë do të bësh për mua? 1120 01:23:13,512 --> 01:23:14,843 Unë do t'ju jap ... 1121 01:23:15,714 --> 01:23:17,875 ...dhurata më e madhe mund ta imagjinoni. 1122 01:23:18,383 --> 01:23:20,351 - I pranishëm? - Unë do të të shpëtoj jetën. 1123 01:23:20,552 --> 01:23:24,682 Unë do të shpëtoj jetën e Katerinës. Unë do të shpëtoj miqësinë tonë. 1124 01:23:24,890 --> 01:23:26,858 Dhe unë do të shpëtoj martesën tuaj. 1125 01:23:27,793 --> 01:23:29,784 Për çfarë po flisni? 1126 01:23:32,831 --> 01:23:34,731 Tani do ta vras... 1127 01:23:34,933 --> 01:23:38,232 ...dhe klononi atë duke përdorur sinkordin tuaj të fundit. 1128 01:23:38,436 --> 01:23:41,633 Dhe unë do të klonoj Katerinën duke përdorur sinkordi i saj i fundit. 1129 01:23:41,873 --> 01:23:43,363 Ai e kupton? 1130 01:23:44,042 --> 01:23:46,135 Kupto se çfarë jam duke bere per ty? 1131 01:23:46,745 --> 01:23:50,704 Ata do të jenë bashkë dhe nuk do të kujtohen i premtimit për të mos e klonuar atë. 1132 01:23:50,916 --> 01:23:52,213 Ata as nuk do të kujtojnë se ajo ka vdekur. 1133 01:23:53,051 --> 01:23:55,519 Dhe sigurisht jo mbani mend këtë bisedë. 1134 01:24:04,896 --> 01:24:06,227 Ju jeni të mirëpritur. 1135 01:24:29,421 --> 01:24:31,685 E drejta. Tani tregoj familjen time. 1136 01:25:01,786 --> 01:25:04,619 Ju bastardë! e dija. 1137 01:25:30,649 --> 01:25:32,412 As ai dhe as sinkordi janë këtu. 1138 01:25:32,751 --> 01:25:34,616 Fluturoi me telekomandë. 1139 01:25:34,819 --> 01:25:36,753 Kthehu këtu. Tani. 1140 01:25:37,322 --> 01:25:38,983 Le të shkojmë. 1141 01:25:51,469 --> 01:25:54,632 Eshte zone private. Ju nuk mund të zbarkoni këtu. 1142 01:25:54,839 --> 01:25:56,534 Erdha të marr zotin Drucker. 1143 01:26:01,780 --> 01:26:03,873 Është kontrata ime e fluturimit. 1144 01:26:10,355 --> 01:26:13,290 Gjithçka është normale, por ne do të qëndrojmë vigjilent. 1145 01:26:13,491 --> 01:26:15,186 Në çfarë ore planifikoni të niseni? 1146 01:26:15,393 --> 01:26:16,951 Hiqeni?. Unë nuk... 1147 01:26:17,162 --> 01:26:19,130 Piloti juaj po zbret. 1148 01:26:21,599 --> 01:26:22,930 Dëgjo mirë. 1149 01:26:23,134 --> 01:26:25,329 Vulosni ndërtesën. Alarmi i plotë. 1150 01:26:25,570 --> 01:26:28,300 Gjeni këtë pilot. Ai është të armatosur dhe të rrezikshëm. 1151 01:26:28,974 --> 01:26:31,636 Dërgo Wiley me disa burrat vijnë këtu tani. 1152 01:26:31,977 --> 01:26:35,674 Ndaloni ashensorët. Mbylle Nivelet e parkimit 2 dhe 3. 1153 01:26:36,214 --> 01:26:38,808 - Zona 6. Korridori inxhinierik. - Atje, sektori 3. 1154 01:26:42,687 --> 01:26:45,679 Po shkon në rrugën tënde, Dan. Kthehu! Kthehu! 1155 01:26:47,258 --> 01:26:48,247 As mos provoni! 1156 01:26:48,994 --> 01:26:50,484 Në shkallët perëndimore! 1157 01:26:53,198 --> 01:26:55,666 Ekipet 3 dhe 4, rrethojnë atë! Le të shkojmë! 1158 01:27:13,551 --> 01:27:16,679 - Kutia e energjisë. - Po shkatërron sistemin tonë. 1159 01:27:16,888 --> 01:27:20,255 Është e rrethuar. Shkallët në perëndim midis datës 13 dhe 14. 1160 01:27:26,931 --> 01:27:28,091 Le të shkojmë! 1161 01:27:34,205 --> 01:27:36,264 Mbuloni daljet! 1162 01:27:40,612 --> 01:27:42,239 Gjuaj para tij! 1163 01:27:49,287 --> 01:27:50,584 është mirë. 1164 01:27:51,056 --> 01:27:52,751 Ju bëtë shumë mirë! 1165 01:27:52,957 --> 01:27:54,652 Na mashtruan në aeroport! 1166 01:27:55,393 --> 01:27:58,123 Dhe përfundoi këtë vend! 1167 01:27:58,396 --> 01:27:59,829 Ti je më i miri, babi! 1168 01:28:03,168 --> 01:28:05,398 Zoti Drucker dëshiron flas me ju. 1169 01:28:05,603 --> 01:28:08,800 Dhe sigurisht që jemi me familjen tuaj. 1170 01:28:11,276 --> 01:28:12,265 është mirë. 1171 01:28:13,344 --> 01:28:14,902 Shko merre! 1172 01:28:17,649 --> 01:28:18,638 Epo, tani! 1173 01:28:20,819 --> 01:28:24,516 -Adam Gibson. - Dua të them se jam i vetmi. 1174 01:28:25,023 --> 01:28:27,355 Duket se asnjëri prej nesh 2 e mbajti fjalën. 1175 01:28:27,725 --> 01:28:30,922 - Kemi diçka të përbashkët... - Ku është familja ime? 1176 01:28:31,496 --> 01:28:32,588 Drejtpërsëdrejti në biznes. 1177 01:28:33,531 --> 01:28:35,260 Një zakon i admirueshëm. 1178 01:28:38,403 --> 01:28:40,871 Ja ku janë. I sigurt dhe i shëndoshë. 1179 01:28:41,072 --> 01:28:42,266 Tani për tani. 1180 01:28:43,308 --> 01:28:45,833 Sinkordi nuk është me të... 1181 01:28:46,044 --> 01:28:47,602 ...as në avion. 1182 01:29:00,892 --> 01:29:04,328 E dija që do të përpiqeshe të më kalosh këmbën, kështu që ia dhashë klonit tim. 1183 01:29:04,529 --> 01:29:06,827 Nëse më ndodh diçka ose me familjen time... 1184 01:29:07,031 --> 01:29:10,467 ...do ta shihni vetëm në gjyqin e tij për vrasje. 1185 01:29:12,237 --> 01:29:13,864 Dr. Weir nuk ju tha, apo jo? 1186 01:29:14,305 --> 01:29:15,738 Çfarë? 1187 01:29:17,275 --> 01:29:19,539 Adam, Adam. 1188 01:29:22,180 --> 01:29:23,670 Ai nuk është kloni. 1189 01:29:27,385 --> 01:29:28,374 ju jeni. 1190 01:29:31,656 --> 01:29:33,214 Pyete veten. 1191 01:29:34,025 --> 01:29:37,188 Mbani mend diçka pas kryerjes së testit? 1192 01:29:37,395 --> 01:29:40,057 Më duhet të kontrolloj vizionin tënd. Vendos mjekrën këtu. 1193 01:29:40,265 --> 01:29:42,597 Mbani mend ndryshimin vendi me shokun tuaj? 1194 01:29:42,800 --> 01:29:46,258 Zgjohu koleg. Arritëm. Woodland Mall. 1195 01:29:46,905 --> 01:29:49,465 Shitësi i RePet gjeti... 1196 01:29:49,674 --> 01:29:52,438 ...e çuditshme që u shfaq dy herë. 1197 01:29:52,844 --> 01:29:54,539 Duke bërë të njëjtën gjë pyetje... 1198 01:29:54,746 --> 01:29:55,906 ...dy herë. 1199 01:29:56,481 --> 01:29:58,506 Nuk keni vendosur akoma, apo jo? 1200 01:30:00,051 --> 01:30:01,575 Ke humbur një qen, apo jo? 1201 01:30:03,054 --> 01:30:04,988 Trego mjekrën. 1202 01:30:05,190 --> 01:30:07,351 A nuk e keni prerë veten duke u rruar? 1203 01:30:08,226 --> 01:30:09,284 Rruajtja e prerë? 1204 01:30:10,428 --> 01:30:12,419 Ishte e lehtë të riprodhohej. 1205 01:30:14,098 --> 01:30:16,532 Ashtu si vraga plagën e tij të luftës. 1206 01:30:19,370 --> 01:30:21,031 Unë e di kush jam. 1207 01:30:21,372 --> 01:30:22,703 Unë e di që ju e dini. 1208 01:30:23,541 --> 01:30:24,872 Talia? 1209 01:30:25,076 --> 01:30:27,044 Sa herë A ishte e klonuar? 1210 01:30:27,245 --> 01:30:29,236 Kam humbur numërimin. 1211 01:30:29,447 --> 01:30:31,108 Ka vetëm një mënyrë për të ditur. 1212 01:30:32,116 --> 01:30:33,378 Tregoji atij. 1213 01:30:35,620 --> 01:30:38,282 Është e vetmja mënyrë për të ditur e cilës gjeneratë është klon. 1214 01:30:38,890 --> 01:30:41,085 Shihni? Katër pikë do të thotë... 1215 01:30:41,292 --> 01:30:43,351 ...e cila është klonuar katër herë. 1216 01:30:43,561 --> 01:30:44,550 Ejani. 1217 01:30:44,762 --> 01:30:46,730 Le të shohim tuajat. 1218 01:30:47,565 --> 01:30:49,089 Eja shiko ne pasqyre. 1219 01:30:49,300 --> 01:30:52,235 Le të zbulojmë nëse kush mendon se është. 1220 01:31:00,478 --> 01:31:02,378 Pikërisht nën syrin e majtë. 1221 01:31:15,593 --> 01:31:18,528 Hiqni kënaqësinë nga vetja të jesh gjallë, a nuk të heq? 1222 01:31:20,231 --> 01:31:21,528 a e kuptoni? 1223 01:31:21,733 --> 01:31:23,758 Familja juaj jo Është me të vërtetë familja juaj. 1224 01:31:24,769 --> 01:31:25,758 Është e tij. 1225 01:31:26,604 --> 01:31:30,096 Dhe ju jeni në të njëjtën gjë barkë që ne të gjithë. 1226 01:31:37,582 --> 01:31:40,710 Nëse Adami ia jep sinkordin autoritetet... 1227 01:31:40,918 --> 01:31:42,317 ...do të shkatërrohemi të gjithë. 1228 01:31:43,087 --> 01:31:45,715 Nëse e doni vërtet gruan tuaj dhe vajza jote... 1229 01:31:45,923 --> 01:31:48,391 ...më trego ku është Adam Gibson. 1230 01:31:48,793 --> 01:31:51,921 Ne do të marrim sinkordin tim dhe ne do ta heqim qafe. 1231 01:31:52,563 --> 01:31:54,690 Më thuaj ku është. 1232 01:31:55,133 --> 01:32:00,070 Ne do të marrim sinkordin tim dhe ne do ta heqim qafe. 1233 01:32:00,571 --> 01:32:02,801 Ata kurrë nuk do ta dinë se kush është kloni. 1234 01:32:06,010 --> 01:32:07,602 Ose do t'i humbisni përgjithmonë. 1235 01:32:07,812 --> 01:32:11,714 Ti e di, Adam, unë nuk e di do të duhej ta bënte atë ofertë. 1236 01:32:11,916 --> 01:32:14,043 Mund të heq gjithçka nga kujtesa jote. 1237 01:32:14,252 --> 01:32:16,652 Por unë dua që ju të kuptoni ... 1238 01:32:16,854 --> 01:32:18,981 ...e cila është e dobishme për një qëllim më të madh. 1239 01:32:20,091 --> 01:32:24,357 Në dy vjet, maksimumi tre, Unë do të kem votat për të ndryshuar ligjin. 1240 01:32:25,296 --> 01:32:29,460 Dhe nuk do të duhet të humbasim më gjenitë tanë, Mozartët tanë... 1241 01:32:29,667 --> 01:32:31,157 ...Martin Luther Kings tonë. 1242 01:32:31,369 --> 01:32:34,338 Më në fund mundemi mposht vdekjen. 1243 01:32:36,274 --> 01:32:39,266 Më në fund mundemi mposht vdekjen. 1244 01:32:47,719 --> 01:32:49,687 Dhe kush vendos... 1245 01:32:49,887 --> 01:32:51,514 ...që jeton dhe kush vdes? 1246 01:32:52,290 --> 01:32:53,552 Ju? 1247 01:32:54,125 --> 01:32:55,490 A keni ndonjë ide më të mirë? 1248 01:32:55,693 --> 01:32:56,751 kam. 1249 01:32:56,961 --> 01:32:58,360 Po Zotin? 1250 01:32:58,563 --> 01:33:02,659 Ju jeni një prej tyre. Mendoni se shkenca është një e keqe në vetvete. 1251 01:33:02,867 --> 01:33:06,530 Jo, nuk mendoj se shkenca është e keqe. 1252 01:33:06,871 --> 01:33:08,304 Unë mendoj se ju jeni. 1253 01:33:09,407 --> 01:33:11,841 Nëse besoni se Zoti krijoi njeriu është imazhi i tij... 1254 01:33:12,043 --> 01:33:15,012 ...atëherë besoni se Ai na dha fuqia për të kuptuar evolucionin... 1255 01:33:15,213 --> 01:33:18,512 për të eksploruar shkencën, për të manipuluar kodin gjenetik. 1256 01:33:18,716 --> 01:33:20,616 Është pikërisht çfarë jam duke bërë. 1257 01:33:21,686 --> 01:33:24,416 Unë thjesht po vazhdoj aty ku e la. 1258 01:33:27,392 --> 01:33:31,726 Nëse vërtet e besoni këtë, duhet të klonohet... 1259 01:33:32,063 --> 01:33:33,758 ...kur je ende gjallë. 1260 01:33:33,965 --> 01:33:37,366 Për çfarë? Për të kuptuar këndvështrimi juaj i veçantë? 1261 01:33:37,568 --> 01:33:40,731 Jo, kështu mund të qij jashtë. 1262 01:33:47,445 --> 01:33:51,074 Tani, do të na tregoni se ku e vendosni Sinkorda e zotit Drucker! 1263 01:33:54,485 --> 01:33:56,009 Nuk do ta gjejë në kokën time. 1264 01:33:57,088 --> 01:33:59,921 I thashë të fshihej, që të mos e dija. 1265 01:34:00,124 --> 01:34:02,319 - Le ta zbulojmë. - Le të shkojmë. 1266 01:34:02,527 --> 01:34:04,324 Hajde, eja këtu. 1267 01:34:04,762 --> 01:34:06,059 Le të shkojmë! 1268 01:34:06,264 --> 01:34:07,526 Le të shkojmë së shpejti! 1269 01:34:08,599 --> 01:34:09,793 Le të shkojmë! 1270 01:34:10,001 --> 01:34:11,798 E shkëlqyeshme! Si të dëshironi. 1271 01:34:45,102 --> 01:34:46,694 Nuk u dhemb aq shumë, apo jo? 1272 01:34:48,473 --> 01:34:49,565 Idiot! 1273 01:34:59,350 --> 01:35:01,011 Le të kthehemi për disa minuta. 1274 01:35:07,692 --> 01:35:09,250 Është sinkordi i Drucker-it. 1275 01:35:09,727 --> 01:35:11,024 Këtu është tjetri. 1276 01:35:11,229 --> 01:35:12,753 Mbaje këtë. 1277 01:35:13,331 --> 01:35:16,198 Nëse nuk kthehem për një orë, di çfarë të bëjë. 1278 01:35:17,134 --> 01:35:20,626 Mos u shqetësoni. Nëse ndodh diçka me ty apo familjen time... 1279 01:35:20,838 --> 01:35:23,534 ...Do të vras djalin e kurvës. 1280 01:35:30,948 --> 01:35:32,506 E keni vendndodhjen? 1281 01:35:32,917 --> 01:35:36,318 Aeroporti. Unë isha atje. Do të vdesësh për 20 minuta. 1282 01:35:36,521 --> 01:35:37,783 Le të shkojmë. 1283 01:35:38,155 --> 01:35:40,214 E tradhtuar nga mendjen e vet. 1284 01:35:51,636 --> 01:35:53,433 Prisni! Prisni! 1285 01:35:54,338 --> 01:35:55,327 Çfarë ishte? 1286 01:35:55,540 --> 01:35:57,337 Ata e inskenuan atë për ne. 1287 01:35:57,542 --> 01:36:00,443 Tjetri ishte fshehur pas tij. 1288 01:36:00,645 --> 01:36:03,273 Bastardi falsifikoi sinkordin tuaj. 1289 01:36:03,581 --> 01:36:08,382 Njëri u fsheh, tjetri nuk dukej mbrapa kështu që nuk e kam në kujtesën time. 1290 01:36:08,586 --> 01:36:10,383 Kjo do të thotë se tjetri A jeni edhe ju këtu? 1291 01:36:10,588 --> 01:36:11,885 E sakte. 1292 01:36:12,089 --> 01:36:15,320 Jep një paralajmërim tjetër. Ky është vetëm një mashtrim. 1293 01:36:21,666 --> 01:36:24,032 Ai theu kamerat, dhe u kap... 1294 01:36:24,235 --> 01:36:27,830 Ndërkohë, tjetri është i lirë të marrë gruan dhe vajzën e tij. 1295 01:37:08,546 --> 01:37:09,911 Idiot! 1296 01:37:15,453 --> 01:37:17,011 Natalie, Klara! 1297 01:37:17,588 --> 01:37:20,318 - Zoti im! Çfarë po ndodh? - Babi? 1298 01:37:29,033 --> 01:37:30,022 Mos u shqetësoni, zotëri. 1299 01:37:30,234 --> 01:37:31,394 Ngrini lart. 1300 01:37:32,803 --> 01:37:34,100 kam frike! 1301 01:37:34,305 --> 01:37:35,795 Çfarë po ndodh? 1302 01:37:36,007 --> 01:37:40,239 - Është për shkak të puro? - Jo. Do ta shpjegoj më vonë. 1303 01:37:47,985 --> 01:37:51,045 Mos u shqetësoni, zotëri. Le ta marrim atë. Le të shkojmë! 1304 01:37:52,957 --> 01:37:54,390 Prisni! 1305 01:37:54,759 --> 01:37:56,556 Talia, e sheh. Ju të dy qëndroni këtu. 1306 01:37:59,063 --> 01:38:00,860 Blloko të gjitha daljet. 1307 01:38:02,099 --> 01:38:03,088 Henderson... 1308 01:38:03,300 --> 01:38:05,768 Mbyllni të gjithë zonën të rezervuarit. Nivelet 6 dhe 7. 1309 01:38:12,076 --> 01:38:14,010 Po mundohem, një minutë. 1310 01:38:14,211 --> 01:38:16,179 Dhe rivendosni forcën këtu. 1311 01:38:17,348 --> 01:38:20,715 Mos lëviz. Vajza ime Është menjëherë pas asaj dere. 1312 01:38:21,352 --> 01:38:24,253 Nuk dua ta ekspozoj atë asnjë akt dhune. 1313 01:38:24,455 --> 01:38:27,015 Ajo tashmë sheh dhunë mjaftueshëm në mesatare. 1314 01:38:27,224 --> 01:38:28,851 Lërini armët. 1315 01:38:29,326 --> 01:38:31,055 Ngadalë. 1316 01:38:31,662 --> 01:38:33,425 Dhe kur hyjnë... 1317 01:38:33,631 --> 01:38:34,620 ...do të thonë... 1318 01:38:35,166 --> 01:38:37,191 Fluturim të mbarë, vajzë e vogël. 1319 01:38:37,668 --> 01:38:39,465 Ata janë miqtë e babait. 1320 01:38:39,670 --> 01:38:41,638 E drejta. Le të shkojmë. 1321 01:38:50,147 --> 01:38:53,913 Duke shkuar në një fluturim nate me mamin dhe babin. 1322 01:38:54,118 --> 01:38:55,517 Gati. 1323 01:38:55,720 --> 01:38:56,709 Gjithçka mirë? 1324 01:38:59,090 --> 01:39:00,717 Gati, zotëri. 1325 01:39:01,392 --> 01:39:02,689 Wiley. 1326 01:39:02,893 --> 01:39:04,383 Shkoni. 1327 01:39:07,231 --> 01:39:09,222 Prisni një sekondë. 1328 01:39:18,776 --> 01:39:19,936 Jo përsëri! 1329 01:39:24,582 --> 01:39:25,947 Dhe mos e ktheni atë. 1330 01:39:26,150 --> 01:39:29,347 Bastardi hapi një vrimë në barkun tim. 1331 01:39:29,754 --> 01:39:31,381 Zoti im! 1332 01:39:31,589 --> 01:39:33,682 Unë do të vdes për 20 minuta. 1333 01:39:36,594 --> 01:39:38,687 Por në vendin e duhur. 1334 01:39:39,663 --> 01:39:41,961 Henderson, ku është fuqia? 1335 01:39:42,800 --> 01:39:44,427 Do të ktheheni tani, zotëri. 1336 01:39:44,635 --> 01:39:47,604 Blloko të gjitha daljet. Të gjitha daljet. 1337 01:39:51,442 --> 01:39:52,431 Mut! 1338 01:39:58,716 --> 01:40:00,513 Përgatitni një matricë. 1339 01:40:00,718 --> 01:40:03,710 Dhe bëni një sinkordë të re. Unë dua kujtesën time të përditësuar. 1340 01:40:54,438 --> 01:40:56,338 Ja ku është, krejt i ri. 1341 01:40:56,540 --> 01:40:58,667 Do të jetë një sinkordë e plotë. 1342 01:41:12,556 --> 01:41:14,023 A është Talia? 1343 01:41:15,059 --> 01:41:16,424 Shko ta ndihmosh. 1344 01:41:17,895 --> 01:41:19,294 Ne do t'i gjejmë ato. 1345 01:41:22,233 --> 01:41:23,598 THYRTIMI I PAPLOTË I ADN-së 1346 01:41:23,801 --> 01:41:26,292 RRITJA E QELIZËS I PAPLOTË 1347 01:42:19,623 --> 01:42:22,456 - Dhe pastaj? - Asgjë në tanket 3 dhe 4. 1348 01:42:22,660 --> 01:42:25,128 Kaloni nëpër pasarelë. 1349 01:43:26,924 --> 01:43:28,186 I PAPLOTË 1350 01:43:36,667 --> 01:43:38,032 Nr. 1351 01:43:49,279 --> 01:43:50,439 Zoti im! 1352 01:44:40,431 --> 01:44:41,830 Nr. 1353 01:44:52,509 --> 01:44:53,976 T�XI 1354 01:45:02,186 --> 01:45:03,881 Merrni atë në shtëpinë e nënës tuaj ... 1355 01:45:04,088 --> 01:45:05,715 ...dhe qëndro aty derisa të paraqitem. 1356 01:45:05,923 --> 01:45:07,254 Eja me ne, babi. 1357 01:45:07,458 --> 01:45:10,120 Më duhet të ndihmoj një mik. Mirupafshim. 1358 01:45:10,327 --> 01:45:11,589 te dua. 1359 01:45:34,017 --> 01:45:35,814 Wiley, më godit! 1360 01:45:39,223 --> 01:45:40,884 Mirë, e keni kuptuar mirë. 1361 01:45:44,027 --> 01:45:45,392 Më duhet të vishem. 1362 01:45:48,832 --> 01:45:51,357 Ju as nuk do të prisni ... 1363 01:45:51,568 --> 01:45:52,865 ...derisa të vdes? 1364 01:45:53,403 --> 01:45:54,665 A do të prisnit? 1365 01:45:55,672 --> 01:45:56,900 Le të shkojmë. 1366 01:45:57,207 --> 01:45:58,697 Hiqeni atë. 1367 01:45:59,643 --> 01:46:02,407 Është e mbuluar me gjak. Jezus! 1368 01:46:20,030 --> 01:46:21,190 Çfarë ishte? 1369 01:46:26,837 --> 01:46:27,826 Çfarë ishte? 1370 01:46:29,173 --> 01:46:30,504 Çfarë? 1371 01:46:36,613 --> 01:46:37,602 Dëgjo... 1372 01:46:38,782 --> 01:46:40,511 ...mund të bëjmë një marrëveshje. 1373 01:46:41,218 --> 01:46:44,187 Unë nuk bëra asgjë kundër teje. Ishte ai. 1374 01:46:45,656 --> 01:46:47,089 Dëgjo. 1375 01:46:47,691 --> 01:46:50,159 A mund të rindërtoj e gjithë kjo në një kohë të shkurtër. 1376 01:46:50,360 --> 01:46:52,089 Unë ende mund ta shpëtoj atë. 1377 01:46:52,296 --> 01:46:53,354 Të më shpëtosh? 1378 01:46:53,564 --> 01:46:57,466 Ne krijojmë klone me defekte në mënyrë që të mos jetojnë gjatë. 1379 01:46:57,668 --> 01:47:01,434 A nuk doni të dini nga çfarë do të vdisni? Sa kohë duhet të jetoni? 1380 01:47:01,638 --> 01:47:04,266 Mund të shkojmë atje lart tani dhe zbulojeni. 1381 01:47:40,410 --> 01:47:42,207 Të gjithë duhet të vdesim një ditë. 1382 01:47:42,412 --> 01:47:43,902 Nuk duhet të vdesim. 1383 01:47:44,948 --> 01:47:49,112 Ne ju ofrojmë mundësinë për të jetuar përgjithmonë, pa u plakur. 1384 01:47:50,020 --> 01:47:51,988 E përkryer në çdo aspekt. 1385 01:47:52,189 --> 01:47:54,248 Perfekte? si jeni? 1386 01:47:55,325 --> 01:47:56,349 Shikoni. 1387 01:47:57,060 --> 01:47:58,527 Aty qëndron "përsosmëria" juaj. 1388 01:48:06,637 --> 01:48:08,195 Zoti im! 1389 01:48:12,743 --> 01:48:15,712 Nuk ka asnjë arsye për panik. Unë mund ta rregulloj këtë. 1390 01:48:15,912 --> 01:48:17,345 Nuk do të rregullojë asgjë. 1391 01:48:17,547 --> 01:48:19,014 Gjithçka ka mbaruar. Përfunduar. 1392 01:48:19,549 --> 01:48:20,675 Përfunduar. 1393 01:48:39,803 --> 01:48:41,896 Kur të thashë të dëshpërohesh... 1394 01:48:42,105 --> 01:48:44,733 ...nuk duhej të merrej fjalë për fjalë. 1395 01:49:14,871 --> 01:49:16,896 Shkoni pas tij. 1396 01:49:18,241 --> 01:49:19,936 Vriteni atë. 1397 01:49:21,945 --> 01:49:23,310 Kontrolloni çatinë! 1398 01:49:23,513 --> 01:49:24,775 Ngjitu atje lart! 1399 01:50:40,757 --> 01:50:42,156 Le të shkojmë! 1400 01:51:05,782 --> 01:51:08,080 - A dini si ta trajtoni atë? - Më mirë se ti. 1401 01:51:08,285 --> 01:51:10,776 E shkëlqyeshme, sepse gjuan shumë keq. 1402 01:51:19,563 --> 01:51:21,121 Le të ikim nga këtu. 1403 01:52:24,761 --> 01:52:25,750 Mut! 1404 01:52:35,839 --> 01:52:37,101 Le të shkojmë! 1405 01:52:58,662 --> 01:52:59,822 Kaloni mbi mua! 1406 01:53:09,272 --> 01:53:10,899 Le të shkojmë! Shpejt! 1407 01:53:22,852 --> 01:53:23,841 Le të shkojmë! 1408 01:53:29,259 --> 01:53:30,191 HUMBJE 1409 01:53:45,508 --> 01:53:46,566 Mut! 1410 01:54:10,667 --> 01:54:13,295 AVENTURA NË PATAGINIA 1411 01:54:13,503 --> 01:54:15,198 Vazhdoj të imagjinoj... 1412 01:54:15,905 --> 01:54:17,964 ...a jam vërtet njeri? 1413 01:54:18,174 --> 01:54:19,471 Se kam shpirt? 1414 01:54:20,043 --> 01:54:23,376 Testi juaj i ADN-së ishte normale. 1415 01:54:23,580 --> 01:54:25,810 Po, nuk ka defekte. 1416 01:54:26,016 --> 01:54:28,280 Si në Reklama e RePet. 1417 01:54:28,485 --> 01:54:31,420 Po të mos ishe njeri, nuk do ta kishin përmendur këtë? 1418 01:54:35,158 --> 01:54:37,353 Epo, mjaft duke u filozofuar. 1419 01:54:37,560 --> 01:54:39,050 Më mirë të nisem. 1420 01:54:39,262 --> 01:54:41,423 Do të kem 3 javë në det për të menduar për të. 1421 01:54:41,631 --> 01:54:43,792 Duhet të nxitosh nëse doni të shihni Klarën. 1422 01:54:44,000 --> 01:54:47,265 Faleminderit që më lejove thuaj lamtumire familjes tende. 1423 01:54:47,470 --> 01:54:48,801 Prisni atje. 1424 01:54:49,005 --> 01:54:51,599 Është edhe familja jote. 1425 01:54:52,042 --> 01:54:55,068 Ai rrezikoi jetën për t'i shpëtuar. 1426 01:54:55,478 --> 01:54:57,605 Mendoni për atë kur Nëse jeni në det... 1427 01:54:57,814 --> 01:55:00,146 ...duke dyshuar nëse ai është njeri apo jo. 1428 01:55:00,350 --> 01:55:02,215 Sepse nëse kjo Nuk është qenie njerëzore... 1429 01:55:02,419 --> 01:55:04,410 ...Nuk e di se çfarë është. 1430 01:55:06,322 --> 01:55:07,619 faleminderit. 1431 01:55:14,297 --> 01:55:15,889 Përshëndetje të gjithëve! 1432 01:55:16,900 --> 01:55:18,891 - Shiko çfarë solla. - Një kotele! 1433 01:55:21,905 --> 01:55:24,396 Sadie. 1434 01:55:24,808 --> 01:55:26,139 Mendova... 1435 01:55:26,342 --> 01:55:27,570 ...Macja e Hank ishte... 1436 01:55:27,777 --> 01:55:28,766 Ajo është. 1437 01:55:28,978 --> 01:55:31,071 Por urren RePets. 1438 01:55:31,281 --> 01:55:33,613 ndërrova mendje. 1439 01:55:33,817 --> 01:55:35,682 Ai është një djalë sentimental. 1440 01:55:36,686 --> 01:55:38,085 A mund ta mbaj atë? 1441 01:55:38,288 --> 01:55:39,721 - Të lutem? - Sigurisht. 1442 01:55:39,923 --> 01:55:42,892 Prandaj e solla. Vendose atë poshtë. 1443 01:55:43,093 --> 01:55:44,082 E madhe. 1444 01:55:44,294 --> 01:55:46,592 Faleminderit shumë. 1445 01:56:56,583 --> 01:57:09,177 TITRA TË SINKRONIZUARA DHE TË TESTUARA Nga WolyBr wolybr@bol.com.br